Traducciones de „Eisflächen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

nieszlachetny [ɲeʃlaxetnɨ] ADJ.

nieszlachetny

unedel

nieszlachetny

niedrig

sflaczeć [sflatʃetɕ]

sflaczeć form. perf. od flaczeć

Véase también: flaczeć

flaczeć <‑eje; form. perf. s‑> [flatʃetɕ] V. trans.

1. flaczeć coloq.:

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

erschlaffen

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

schlaff werden

2. flaczeć fig.:

flaczeć (tracić siły) (człowiek)

schlaff [o. schwach] werden

nieszlachetnie [ɲeʃlaxetɲe] ADV.

nieszlachetnie

unedel

półszlachetny [puwʃlaxetnɨ] ADJ.

półszlachetny

Halbedel-

kamień półszlachetny

Halbedelstein m

nieszlachetność <gen. ‑ści, sin pl. > [ɲeʃlaxetnoɕtɕ] SUST. f elev.

nieszlachetność

unedles Verhalten nt

szlachetny [ʃlaxetnɨ] ADJ.

1. szlachetny (wspaniałomyślny):

szlachetny postępek, człowiek

edel[mütig] elev.

2. szlachetny (stylowy):

szlachetny elegancja

vornehm

szlachetny linie, proporcje

ebenmäßig

szlachetny linie, proporcje

harmonisch

3. szlachetny (wysokogatunkowy):

szlachetny wino

edel

szlachetny wino

erlesen

kamień szlachetny

Edelstein m

gaz szlachetny

Edelgas nt

metale szlachetne

Edelmetalle ntpl

uszlachetnić [uʃlaxetɲitɕ]

uszlachetnić form. perf. od uszlachetniać

Véase también: uszlachetniać

I . uszlachetniać <‑ia; form. perf. uszlachetnić> [uʃlaxetɲatɕ] V. trans.

1. uszlachetniać (podnosić moralnie):

uszlachetniać

veredeln elev.

2. uszlachetniać AGR. (szczepić):

uszlachetniać rośliny

veredeln

3. uszlachetniać TÉC.:

uszlachetniać surowiec

veredeln

II . uszlachetniać <‑ia; form. perf. uszlachetnić> [uʃlaxetɲatɕ] V. v. refl.

uszlachetniać (doskonalić się) (człowiek)

edler werden

Aachen [axen] SUST. nt

Aachen → Akwizgran

Véase también: Akwizgran

Akwizgran <gen. ‑u, sin pl. > [akfizgran] SUST. m

Akwizgran

Aachen nt

wyszlachetnieć [vɨʃlaxetɲetɕ]

wyszlachetnieć form. perf. od szlachetnieć

Véase también: szlachetnieć

szlachetnieć <‑nieje; imperf. ‑niej> [ʃlaxetɲetɕ] V. intr. (stawać się lepszym, doskonalszym)

szlachetnieć

edel werden

wino z wiekiem szlachetnieje

Wein m wird mit den Jahren immer edler

inflacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [iw̃flatsja] SUST. f EKON

inflacja

Inflation f

dusić inflację coloq.

die Inflation drücken [o. dämpfen] coloq.

dziesięcioprocentowa inflacja

zehnprozentige Inflation f

inflacja płacowa

Lohninflation f

inflacja zerowa

Nullinflation f

flacha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [flaxa] SUST. f

flacha aument. od flaszka

flacha

[große] Flasche f

Véase también: flaszka

flaszka <gen. ‑szki, pl. ‑szki> [flaʃka] SUST. f coloq.

flaszka

[Wodka]flasche f

postawić komuś flaszkę

jdm eine Flasche Wodka spendieren