Traducciones de „Doğum“ en el diccionario polaco » alemán

dog <gen. ‑a, pl. ‑i> [dok] SUST. m ZOOL.

dog (pies)

Dogge f

dogiąć [dogjoɲtɕ] form. perf., doginać [doginatɕ] <‑na; imperf. ‑naj> V. trans.

dogiąć

zurechtbiegen

dogiąć drut

Draht zurechtbiegen

dogląd <gen. ‑u, sin pl. > [doglont] SUST. m elev.

1. dogląd (opieka):

dogląd

Betreuung f

dogląd

Pflege f

2. dogląd (dozór, nadzór):

dogląd

Aufsicht f

3. dogląd (utrzymanie funkcjonowania: urządzenia, maszyny):

dogląd

Wartung f

dogmat <gen. ‑u, pl. ‑y> [dogmat] SUST. m t. REL.

dogmat

Dogma nt

dogmat

Glaubenssatz m

dognać [dognatɕ]

dognać form. perf. od doganiać

Véase también: doganiać

doganiać <‑ia; form. perf. dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] V. trans.

1. doganiać (doścignąć):

doganiać

einholen

doganiać

erreichen

i w sto koni nie dogoni provb.

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać fig. (dorównać):

doganiać

einholen

dograć [dogratɕ] form. perf., dogrywać [dogrɨvatɕ] <‑wa; imperf. ‑aj> V. trans.

1. dograć (skończyć granie):

dograć

zu Ende spielen

dograli partyjkę brydża i rozeszli się do domów

sie spielten die Partie Bridge zu Ende und gingen nach Hause

2. dograć (nagrywać coś dodatkowo):

dograć

etw zusätzlich aufnehmen [o. hinzufügen]

dograł na płytę jeszcze dwa utwory

er fügte der CD noch zwei Werke hinzu

3. dograć (uzgodnić do końca):

dograć

vereinbaren

dograć sprawę transportu zakupionych produktów

den Transport der gekauften Produkte vereinbaren

ogumiać <‑ia; imperf. ‑aj> [ogumjatɕ], ogumić [ogumitɕ] V. trans. form. perf. coloq.

ogumiać

[Gummi]reifen aufziehen

ogumić rower

am Fahrrad Reifen aufziehen [o. montieren]