Traducciones de „DDM“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

dym <gen. ‑u, pl. ‑y> [dɨm] SUST. m

dym

Rauch m

dym

Qualm m

locuciones, giros idiomáticos:

ani dymu, ani popiołu

nicht die Spur coloq.

iść do kogoś jak w dym

zu jdm ohne Zaudern gehen

pójść z dymem

in Rauch [und Flammen] aufgehen

puścić coś z dymem

etw acus. in Rauch [und Flammen] aufgehen lassen

nie ma dymu bez ognia provb.

kein Rauch ohne Flamme

kadm <gen. ‑u, sin pl. > [katm] SUST. m QUÍM.

kadm

Cadmium nt

kadm

Kadmium nt

dwóm [dvum] NUM.

dwóm mężczyznom

zwei Männern

dżem <gen. ‑u, pl. ‑y> [dʒem] SUST. m

dżem

Marmelade f

dżem

Konfitüre f

demo <gen. ‑ma, pl. ‑ma, gen. pl. dem> [demo] SUST. nt lub inv. coloq.

demo

Demo f coloq.

demo

Demonstration f

dama <gen. ‑my, pl. ‑my> [dama] SUST. f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca hum.

die Dame seines Herzens

dama jego serca hum.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama JUEGOS (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama JUEGOS (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

duma <gen. ‑my, sin pl. > [duma] SUST. f

1. duma (poczucie godności):

duma z czegoś

Stolz m auf etw acus.

mieć poczucie dumy

sich acus. stolz fühlen

obrażona duma

beleidigter Stolz

2. duma (chluba):

duma

Stolz m

ten obraz jest dumą całego domu

dieses Gemälde nt ist der Stolz des ganzen Hauses

3. duma (pycha):

duma

Hochmut m

niepohamowana duma

grenzenloser Hochmut

urosnąć w dumę

hochmütig werden

duma kogoś rozpiera

jd strotzt vor Hochmut

4. duma LIT.:

duma

Stolz m

dada [dada] SUST. m lub nt inv. ARTE

dada (dadaizm)

Dada m

dudu [dudu]

ani dudu

nicht ein Wörtchen nt

dudy [dudɨ] SUST.

dudy pl. < gen. pl. dud> MÚS.:

dudy

Dudelsack m

Adam <gen. ‑a, pl. ‑owie> [adam] SUST. m

mam na imię Adam

ich heiße Adam

jabłko Adama ANAT.

Adamsapfel m

locuciones, giros idiomáticos:

[zaczynać] od Adama i Ewy coloq.

bei Adam und Eva [anfangen] irón. lub hum.

[zaczynać] od Adama i Ewy coloq.

beim Urschleim anfangen irón. lub hum.

du muß ja nicht bei Adam und Ewa anfangen

nie potrzebujesz zaczynać od Adama i Ewy irón. lub hum.

on znowu zaczyna tę historię od Adama i Ewy

er holt mal wieder bei der Geschichte total aus irón. lub hum.

w stroju Adama

im Adamskostüm

dom SUST.

Entrada creada por un usuario

dom niskoenergetyczny (budynek) m

Niedrigenergiehaus nt