Traducciones de „Buyrun“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

burgund <gen. ‑a, pl. ‑y> [burgunt] SUST. m (wino)

burgund

Burgunder m

I . pierun <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [pjerun] SUST. m REG t. hum. (wyzwisko)

ty pierunie!

du Mistkerl! m pey. coloq.

II . pierun [pjerun] ADV. REG (szybko)

pierunen

flott coloq.

pierunen

flink coloq.

przynieś mi wiadro, tylko pierunen!

bring mir einen Eimer, aber flott!

piorun <gen. ‑a, pl. ‑y> [pjorun] SUST. m

piorun

Blitz m

uderzenie pioruna

Blitzschlag m

burza z piorunami

Gewitter nt

piorunem coloq.

wie der Blitz coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

niech go piorun trzaśnie! coloq.

der Schlag m soll ihn treffen! coloq.

do stu piorunów coloq.

zum Donnerwetter coloq.

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen

run <gen. ‑u, sin pl. > [run] SUST. m coloq. (popyt)

run

Run m

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

Rumun(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [rumun] SUST. m(f)

Rumun(ka)

Rumäne(Rumänin) m (f)

trybun <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑owie]> [trɨbun] SUST. m

1. trybun elev. (przywódca, rzecznik):

trybun ludowy

Volksführer m

trybun ludowy

Volksredner m

2. trybun HIST.:

trybun

Volkstribun m