Traducciones de „Bläschen“ en el diccionario polaco » alemán

blacha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [blaxa] SUST. f

1. blacha (arkusz metalu):

blacha

Blech nt

blacha falista

Wellblech nt

wykuć coś na blachę coloq.

etw einpauken coloq.

2. blacha (forma do ciasta):

blacha

Backblech nt

blastomer <gen. ‑u, pl. ‑y> [blastomer] SUST. m gen. pl BIOL.

blastomer

Blastomere f

blastula <gen. ‑li, pl. ‑le> [blastula] SUST. f BIOL.

blastula

Blastula f

blaszany [blaʃanɨ] ADJ.

blaszany

Blech-

instrumenty blaszane MÚS.

Blechblasinstrumente ntpl

blask <gen. ‑u, pl. ‑i> [blask] SUST. m

1. blask (światło, jasność):

blask lampy, słońca, księżyca

Schein m

w blasku reflektorów

im Rampenlicht

blask bije od ognia

das Feuer erstrahlt

2. blask (połysk, poblask):

blask

Glanz m

blask pereł

Schimmer m

3. blask (świetność, pompa):

blask

Glanz m

blask herosów

Heldenschein m

blask świętości

Glorienschein m

blask celebryty

Glamour m

blask ceremonii

Pomp m

tracić blask

den Glanz verlieren

blask chwały

Ruhmesglanz m

dodawać komuś/czemuś blasku

jdm/etw Glanz verleihen

przywrócić komuś/czemuś blask

jdm/etw den Glanz zurückgeben

blaski i cienie

Licht- und Schattenseiten fpl

blaszak <gen. ‑a, pl. ‑i> [blaʃak] SUST. m coloq.

blaszak

Blechverschlag m

postawić za domem blaszak

hinter dem Haus einen Blechverschlag aufstellen

blaszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [blaʃka] SUST. f

1. blaszka (płytka z blachy):

blaszka

[Metall]plättchen nt

2. blaszka BOT.:

blaszka (liścia)

Blatt nt

blaszka (grzyba)

Lamelle f

błazen <gen. ‑zna, pl. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] SUST. m

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) m (f)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf m pey.

zrobić z siebie błazna

sich acus. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen HIST. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr m

blagier(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [blagjer] SUST. m(f) coloq. (kłamca)

blagier(ka)

Aufschneider(in) m (f) pey. coloq.

blagier(ka)

Angeber(in) m (f) coloq.

blacharz <gen. ‑a, pl. ‑e> [blaxaʃ] SUST. m

blacharz

Klempner(in) m (f)