Traducciones de „übergab“ en el diccionario polaco » alemán

ubecja <gen. ‑ji, sin pl. > [ubetsja] SUST. f pey. coloq. HIST.

ubecja

das polnische Amt für Staatssicherheit

I . ubiec [ubjets] form. perf., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] form. perf., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> V. trans. (wyprzedzać)

ubiec kogoś

jdm zuvorkommen

starałem się o tę posadę, ale on ubiegł mnie

ich bemühte mich um diesen Posten, aber er kam mir zuvor

II . ubiec [ubjets] form. perf., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] form. perf., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> V. intr. elev.

ubiec (mijać) (czas, lata)

vergehen

ubiec (mijać) (czas, lata)

verstreichen elev.

III . ubiec [ubjets] form. perf., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] form. perf., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> V. v. refl. solo imperf.

1. ubiec (starać się):

ubiegać się o coś

sich acus. um etw bewerben [o. bemühen]

ubiegać się o czyjeś względy

sich acus. um jds Wohlwollen bemühen

2. ubiec (kandydować):

ubiegać się o prezydenturę

sich acus. um das Amt des Präsidenten bewerben

ubłagać [ubwagatɕ] form. perf., ubłagiwać [ubwagivatɕ] <‑guje; imperf. ‑guj> V. trans. elev.

1. ubłagać (uprosić):

ubłagać kogoś, aby coś zrobił

jdn anflehen, etw zu tun

ubłagać alkoholika, by przestał pić

den Alkoholiker anflehen, dass er zu trinken aufhören möge

2. ubłagać (udobruchać):

ubłagać

besänftigen

ubłagać

beschwichtigen

I . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. trans.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. v. refl.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich acus. anziehen

2. ubierać gen. form. imperf. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich acus. geschmackvoll [o. schick] kleiden

ubrać [ubratɕ]

ubrać form. perf. od ubierać

Véase también: ubierać

I . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. trans.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. v. refl.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich acus. anziehen

2. ubierać gen. form. imperf. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich acus. geschmackvoll [o. schick] kleiden