Definiciones de „zusammengebogen“ en el Ortografía alemana

zu·sạm·men·ge·hö·ren <gehört zusammen, gehörte zusammen, hat zusammengehört> V. sin obj.

1.

etwas gehört zusammen

eine Einheit bilden, sich ergänzen

Die beiden Teile gehören zusammen.

Die beiden Schuhe gehören nicht zusammen.

2.

jd gehört zusammen

zueinandergehören

Eltern und Kinder gehören zusammen.

Wir gehören nicht zusammen, der Herr ist allein hier.

zu·sạm·men·ge·hen V. sin obj.

zu·sạm·men·fe·gen V. con obj.

I . zu·sạm·men·le·gen <legst zusammen, legte zusammen, hat zusammengelegt> V. con obj. jd legt etwas zusammen

1. ≈ zusammenfalten

ein Kleidungsstück, ein Stück Stoff o.Ä. entlang bestimmter (gedachter) Linien falten und ihm damit eine bestimmte Form geben

die gewaschene Bettwäsche/eine Serviette zusammenlegen

die Zeitung/einen Stadtplan wieder zusammenlegen

2. ≈ vereinigen

etwas zu einer Einheit werden lassen

Die beiden Abteilungen der Firma wurden zusammengelegt.

ein Unternehmen mit einem anderen zusammenlegen

3.

zusammen irgendwohin legen

Ich habe alle Kopien auf einen Stapel zusammengelegt.

4.

jd legt jdn zusammen

in einem Raum übernachten lassen

drei Patienten in einem Zimmer zusammenlegen

II . zu·sạm·men·le·gen <legst zusammen, legte zusammen, hat zusammengelegt> V. con o sin obj.

jd legt (Geld) für (etwas acus.) zusammen (gemeinsam Geld für etwas geben)

Wir haben (Geld) für einen gemeinsamen Urlaub zusammengelegt.

Wenn wir alle zusammenlegen, dann haben wir genug Geld für ein schönes Geschenk.

zu·sạm·men·ge·ballt ADJ.

zu·sạm·men·ge·hö·rig ADJ. inv.

so, dass es eine Einheit bildet oder sich ergänzt

die zusammengehörigen Bauteile kennzeichnen

zu·sạm·men·hän·gen <hängt zusammen, hing zusammen, hat/ist zusammengehangen> V. sin obj.

1.

etwas hängt (mit etwas dat.) zusammen

miteinander verbunden sein

Die einzelnen Telefonanschlüsse hängen mit einer zentralen Anlage zusammen.

Die Blätter hängen zusammen, weil Leim dazwischengekommen ist.

2.

etwas hängt (mit etwas dat.) zusammen

eine logische Verbindung haben, aus etwas folgen

Wie hängt das zusammen?

Die Krankheit hängt meist mit falscher Ernährung zusammen.

zu·sạm·men·lü·gen V. con obj. coloq.

I . zu·sạm·men·fü·gen <fügst zusammen, fügte zusammen, hat zusammengefügt> V. con obj.

jd fügt etwas zusammen ≈ zusammensetzen etwas aus einzelnen Teilen zu einem Ganzen machen

die Teile des Puzzles zusammenfügen

II . zu·sạm·men·fü·gen <fügst zusammen, fügte zusammen, hat zusammengefügt> V. mit 'sich'

etwas fügt sich (zu etwas dat.)zusammen (sich zu einem Ganzen verbinden)

Die Stücke fügen sich nahtlos zusammen.

▶ Zusammenfügung

zu·sạm·men·krie·gen V. con obj. coloq.

zu·sạm·men·tra·gen <trägst zusammen, trug zusammen, hat zusammengetragen> V. con obj.

jd trägt etwas zusammen (etwas zu einem bestimmten Zweck auswählen und an einen Ort bringen)

Man hat aus Galerien in der ganzen Welt Werke von Paul Klee für die Ausstellung zusammentragen.

Sie hat aus verschiedenen Nachschlagewerken Informationen für ihren Vortrag zusammengetragen.

Die Kinder trugen Holz für ein Lagerfeuer zusammen.