Definiciones de „zulaufendes“ en el Ortografía alemana

zu̱·lau·fen <läufst zu, lief zu, ist zugelaufen> V. sin obj.

1.

jd läuft auf jdn/etwas zu

in die Richtung von jdm oder etwas laufen

Froh lief sie auf ihn zu.

2.

ein Tier läuft jdm zu

ein Tier sucht die Nähe eines Menschen und bleibt bei ihm

Die Katze ist uns zugelaufen, jetzt möchten wir sie nicht mehr hergeben.

ein zugelaufener Hund

3.

jd läuft jdm zu

viel Kundschaft, viele Anhänger, viele Fans bekommen

Nach der Neueröffnung liefen ihm die Kunden in Massen zu.

4.

jd läuft zu

coloq. loslaufen

Lauf zu, sonst verpasst du noch den Bus!

5.

jd lässt Wasser zulaufen

Wasser zu schon vorhandenem Wasser hinzufüllen

Lass noch ein bisschen warmes Wasser in die Wanne zulaufen.

6.

etwas läuft irgendwie zu

an einem Ende eine spitze oder schmale Form haben

Der Hut läuft oben spitz zu.

Ejemplos de uso para zulaufendes

spitz zulaufendes, gebogenes Horngebilde am letzten Zehenglied bestimmter Vögel, Reptilien und Säugetiere

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie haben ein langgestrecktes, spitz zulaufendes Gehäuse, anders als Weinbergschnecken.

de.wikipedia.org

Im linken Arm hält sie ihr nach unten spitz zulaufendes Füllhorn, aus dem oben wiederum Früchte hervorquellen.

de.wikipedia.org

Sie sind insbesondere charakterisiert durch ein spitz zulaufendes Giebeldach, ein weit hervorstehendes Gesims und Fensteröffnungen deutlich unterhalb der Gesims-Linie.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse dieser Art kleiner, mehr zylindrisch und weist ein weniger spitz zulaufendes Gewinde auf.

de.wikipedia.org

Als Rundgatt wird ein rund zulaufendes Schiffsheck bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Spitzgatt ist ein spitz zulaufendes Schiffsheck, das einem Bug ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

Auffallend war, dass sie kein rund zulaufendes Schiffsheck mehr hatten, sondern ein Spiegelheck, wie es auch bei heutigen Kriegsschiffen noch üblich ist.

de.wikipedia.org