Definiciones de „zarter“ en el Ortografía alemana

za̱rt ADJ.

1.

fein und weich

die zarte Haut eines Kindes

2.

leicht zu kauen

zartes Gemüse/Fleisch

den Schinken in ganz zarte Scheiben schneiden

3.

fein und sehr schmal

zarte Gliedmaßen haben

4.

sehr dünn

ein zartes Seidengewebe

5.

empfindlich und leicht verletzlich

ein zartes Kind

eine zarte Gesundheit haben

Der Film ist nichts für zarte Gemüter.

6.

noch jung

ein zartes junges Mädchen

die ersten zarten Triebe eines Baumes im Frühjahr

im zarten Alter von sechzehn Jahren

7.

feinfühlig und sanft

jemanden ganz zart berühren

zarte Annäherungsversuche

zarte Gefühle für jemanden hegen

8.

von geringer Intensität

zarte Farben

ein zarter Windhauch

das zarte Geschlecht coloq. hum. (die Frauen)

zart besaitet/zartbesaitet sein pey. (sehr empfindlich sein)

zart fühlend/zartfühlend sein (feinfühlig und verständnisvoll sein)

ein zart fühlender/zartfühlender Freund

Er ist noch zartfühlender/zartestfühlend/zartfühlendst.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

zartblau

zartgrün

zartbitter

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. zart berühren

zart streicheln

zart schraffieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. zartmachen/zart machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

zartbesaitet/zart besaitet

zartfühlend/zart fühlend

Getrenntschreibung → R 4.9

sehr zart fühlend

zarter fühlend

ganz zart besaitet

Zusammenschreibung → R 4.9

noch zartfühlender sein

zartestbesaitet

Ejemplos de uso para zarter

ein zarter Windhauch

chemisches Produkt, das Fleisch zarter macht

ein zarter, grüner Salat mit großen Blättern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er schuf zarte Bilder, wobei er auf spektakuläre Motive verzichtet.

de.wikipedia.org

Auf der Orgelempore, die auf vier zarten Holzsäulen ruht, steht eine um 1860 gefertigte Orgel.

de.wikipedia.org

Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.

de.wikipedia.org

Die Oberschale besteht aus magerem, zartem und kurzfasrigem Fleisch.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore mit vorschwingender Balustrade steht auf sechs zarten Stützen.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.

de.wikipedia.org

Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.

de.wikipedia.org