Definiciones de „verlängerte“ en el Ortografía alemana

I . ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> V. con obj.

1.

jd verlängert etwas

↔ kürzen in der physischen Ausdehnung länger machen

Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.

2.

jd verlängert etwas (um etwas acus.)

↔ verkürzen zeitlich länger dauern lassen, als es geplant oder bestimmt war

Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).

Wenn es uns dort gut gefällt, können wir den Urlaub um eine Woche verlängern.

3.

jd verlängert etwas mit etwas dat.

coloq. verdünnen, strecken

Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.

II . ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> V. mit 'sich'

etwas verlängert sich ↔ verkürzen länger gültig bleiben

Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird.

Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.

Ejemplos de uso para verlängerte

die (schlauchartig verlängerte) Nase mancher Tiere

Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Ohne wirksame Rechtsmittelbelehrung gilt eine verlängerte Rechtsmittelfrist von einem Jahr ab Zustellung der Entscheidung (Abs.

de.wikipedia.org

2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

In der Sommerpause 2014 verlängerte er seinen Vertrag um ein weiteres Jahr.

de.wikipedia.org

Für z. B. das kolorektale Karzinom konnten jedoch verlängerte Überlebenszeiten durch wiederholte Metastasenresektionen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Die russische Atomenergiebehörde verlängerte die Betriebserlaubnis der Reaktoren 1 und 2 um 10 bis 15 weitere Jahre.

de.wikipedia.org

Er wurde als bester Trainer der Saison ausgezeichnet, verlängerte seinen Vertrag bei den Katarern und holte zudem mit seiner Mannschaft den Ligapokal des Jahres 2012.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten haben einen scharfkantigen Canthus und eine nicht verlängerte Maulspitze.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum verlängerte sich 1994 von drei auf sechs Monate und 1997 von sechs auf zwölf Monate (ggf.

de.wikipedia.org