Definiciones de „vergleichende“ en el Ortografía alemana

I . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> V. con obj. jd vergleicht jdn/etwas (mit jdm/etwas)

1.

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Man kann A und B nicht/kaum/nur schwer/durchaus/ in vielen Hinsichten miteinander vergleichen.

Hast du die Preise verglichen?

Hier ist die Bahnhofsuhr – ich möchte eben noch die Uhrzeit vergleichen.

Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen!

2.

durch einen Vergleich2 eine Beziehung herstellen

Der große Dichter verglich sie stets mit einer Rose.

II . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> V. mit 'sich'

jd vergleicht sich mit jdm (sich mit jdm (im Aussehen, in der Lebensform oder Leistung) messen)

Mit ihr kannst du dich doch nicht vergleichen!

Äpfel mit Birnen vergleichen coloq. (Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind)

ver·gle̱i̱·chend ADJ.

Ejemplos de uso para vergleichende

vergleichende Anatomie lehren

vergleichende Sprachwissenschaft studieren

LIT., REL. vergleichende Zusammenstellung von Daten und Texten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1964: Rechtliche Grauzone: Verstoßen vergleichende Warentests gegen das (damals strikte) Verbot von vergleichender Werbung?

de.wikipedia.org

Internationale Gemeinschaftstests werden als vergleichende Warentests in der Regel mit der Dachorganisation International Consumer Research & Testing (ICRT) in London und meist unter der Federführung der Stiftung Warentest durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er ist Dozent für Wirbeltierzoologie, Vergleichende Anatomie, Autopsie, Funktionelle Anatomie und Biomechanik, Ornithologie und Ethologie.

de.wikipedia.org

Das bislang „Vergleichende Musikwissenschaft“ genannte Fachgebiet, sollte vom Vergleichen, also dem Inbeziehungsetzen mit westlicher Musik als dem definierenden Ausgangspunkt loskommen und sich mehr dem gesamtkulturellen Kontext der untersuchten Musik zuwenden.

de.wikipedia.org

1962 wurde der Ledige Inhaber eines neu geschaffenen Lehrstuhls für vergleichende Sprachwissenschaft mit besonderer Berücksichtigung der Indologie.

de.wikipedia.org

Die heute gebräuchliche Bezeichnung für dieses Forschungsgebiet ist Ethologie oder vergleichende Verhaltensforschung.

de.wikipedia.org

Die vergleichende Methode beruht auf der Klassifikation ähnlicher ethnographischer Merkmale.

de.wikipedia.org

Eine hohe Anzahl an Kognaten weist auf eine Verwandtschaft hin, wenn der zu vergleichende Wortschatz aus dem Grundwortschatz stammt.

de.wikipedia.org

Er studierte Medizin und Psychologie, Germanistik und Vergleichende Religionswissenschaften und arbeitete mit Drogenabhängigen und Arbeitslosen.

de.wikipedia.org

Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.

de.wikipedia.org