Definiciones de „verglichen“ en el Ortografía alemana

I . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> V. con obj. jd vergleicht jdn/etwas (mit jdm/etwas)

1.

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Man kann A und B nicht/kaum/nur schwer/durchaus/ in vielen Hinsichten miteinander vergleichen.

Hast du die Preise verglichen?

Hier ist die Bahnhofsuhr – ich möchte eben noch die Uhrzeit vergleichen.

Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen!

2.

durch einen Vergleich2 eine Beziehung herstellen

Der große Dichter verglich sie stets mit einer Rose.

II . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> V. mit 'sich'

jd vergleicht sich mit jdm (sich mit jdm (im Aussehen, in der Lebensform oder Leistung) messen)

Mit ihr kannst du dich doch nicht vergleichen!

Äpfel mit Birnen vergleichen coloq. (Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind)

Ejemplos de uso para verglichen

Hast du die Preise verglichen?

der höhere Entwicklungsstand, den jd oder etwas verglichen mit der Konkurrenz hat

eine Stadt, die kulturell (verglichen mit einer Großstadt) wenig zu bieten hat

so, dass es kulturell (verglichen mit einer Großstadt) wenig zu bieten hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Die vom Stoffdichte-Transmitter gemessene Stoffdichte wird vom Prozessrechner jede Sekunde mit dem vorhergehenden Stoffdichtewert verglichen.

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem klassischen Biotreibstoff Ethanol ist die höhere Energiedichte und die niedrige Hygroskopie hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Eddische Dichtung ist einfach komponiert, beinahe prosaisch, verglichen mit der kunstvollen Skaldendichtung.

de.wikipedia.org

Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen und wegen ihrer Garde- und Elitefunktion werden sie oft mit den römischen Prätorianern oder den türkischen Janitscharen verglichen.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unternehmensgruppe kann seine Bedeutung mit der der Umsatzerlöse bei Nichtbanken verglichen werden.

de.wikipedia.org

Sie können mit Leinen, Hanf, Sisal und Jute verglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Einspeisung von kaltem Wassernebel, ergibt, verglichen mit der sonst üblichen Einspeisung von heruntergekühltem Heißdampf, eine Energieeinsparung von 70 %.

de.wikipedia.org