Definiciones de „stop oder stopp“ en el Ortografía alemana

stọpp INTERJ. coloq.

der Stọpp <-s, -s>

1.

das Anhalten

Der Rennwagen musste zu einem Stopp an die Box.

2.

Unterbrechung

Man forderte einen Stopp der Rüstungsexporte.

stọp INTERJ.

(ingl.)

Stọp INTERJ.

drückt (beipielsweise auf Verkehrsschildern) aus, dass man anhalten muss

der Stọpp·preis, der Stọpp-Preis

der Stop-and-go-Ver·kehr <-s> [ˈstɔpəntˈgoː-]

(ingl.)

Verkehr, bei dem die Autos nur stockend vorankommen

Bindestrichschreibung → R 4.21

die Stop-Loss-Or·der [stɔpˈlɔsˈoːdɐ]

(ingl.) ECON. (Wertpapierauftrag)

I . stọp·pen V. con obj.

1.

jd stoppt jdn

bewirken, dass jd aus einer Bewegung heraus zum Stehen kommt; jdn anhalten

Die Polizei stoppte das Auto.

2.

jd stoppt etwas

bewirken, dass etwas zum Stillstand kommt

Niemand konnte diese Entwicklung jetzt noch stoppen.

3.

jd stoppt etwas

mit einer Stoppuhr messen

II . stọp·pen V. sin obj.

1.

jd/etwas stoppt

aus einer Bewegung zum Stehen kommen; anhalten

Das Auto stoppte gerade noch rechtzeitig.

2.

jd stoppt (irgendwohin)

trampen

Sie stoppt regelmäßig von Berlin nach Stuttgart.

die O̱der <-> sin pl.

Fluss an der deutsch-polnischen Grenze

■ -aue, -bruch, -deich, -flut, -haff, -kahn, -mündung, -Neiße-Linie, -Spree-Kanal

o̱der CONJ.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass zwischen zwei Alternativen ein absoluter Gegensatz besteht und nur eine gewählt werden kann

Es gibt nur Sieger oder Verlierer.

Du kannst es tun oder lassen!

Man kann die Wohnung mieten oder kaufen.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass es mehrere Möglichkeiten gibt

An der Sprachschule kann man Russisch, Spanisch oder Italienisch lernen.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jd auch anders genannt werden kann

Personal Computer oder kurz PC

Karl der V. oder Karl der I., wie er in Spanien genannt wurde.

4.

verwendet, um auf eine unangenehme Konsequenz hinzuweisen

Wir müssen jetzt gehen oder wir verpassen den Zug.

Du benimmst dich anständig oder du fliegst noch von der Schule.

Du benimmst dich anständig oder du fliegst noch von der Schule.

5.

am Ende eines Satzes verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher eine Bestätigung oder Zustimmung erhofft

Jetzt ist Schluss, oder?

Du glaubst mir doch, oder?

Véase también: entweder

ẹnt·we·der CONJ.

entweder ... oder ... (verwendet, um zwei alternative Möglichkeiten zu beschreiben)

Entweder ruft er mich an oder ich schicke ihm ein Fax.

das Entweder-oder

Großschreibung → R 3.4

das Ẹnt·we·der-o̱der <-, ->

Bindestrich- und Großschreibung → R 3.7, 4.21

das O̱der-Kon·to FIN. BOLSA

Gemeinschaftskonto

die Oder-Nei·ße-Li·nie POL.

Grenze zwischen Deutschland und Polen

họpp oder tọpp Jargon

(besonders in der Sportberichterstattung:) alles oder nichts