Definiciones de „identifiziert“ en el Ortografía alemana

I . iden·ti·fi·zi̱e̱·ren V. con obj.

1.

jd identifiziert jdn

die Identität einer Person feststellen

Das Opfer wurde als die Person identifiziert, die seit Mai letzten Jahres als vermisst gemeldet war.

2.

jd identifiziert jdn/etwas mit jdm/etwas

jdn oder etwas mit jdm oder etwas gleichsetzen

Noch heute wird der Schauspieler mit jener Rolle identifiziert, die ihn einst berühmt machte.

II . iden·ti·fi·zi̱e̱·ren V. mit 'sich'

1.

jd identifiziert sich

sich ausweisen

Können Sie sich identifizieren?

2.

jd identifiziert sich mit jdm

in einem anderen Menschen und dessen Handeln sich selbst wiedererkennen und daher für diesen Menschen Sympathie haben

Mit dieser Figur des Films kann ich mich durchaus identifizieren.

3.

jd identifiziert sich mit etwas dat.

glauben, dass das, was man tut, gut und wichtig ist und es daher engagiert und gern tun

Sie identifiziert sich mit ihrer Arbeit.

Der Star identifiziert sich mit seiner Mannschaft, hier fühlt er sich unterstützt und verstanden.

Ejemplos de uso para identifiziert

ohne erkannt oder identifiziert zu werden

Sie identifiziert sich mit ihrer Arbeit.

Datengruppe, mit der der Benutzer einer Website identifiziert werden kann

Noch heute wird der Schauspieler mit jener Rolle identifiziert, die ihn einst berühmt machte.

Der Star identifiziert sich mit seiner Mannschaft, hier fühlt er sich unterstützt und verstanden.

Das Opfer wurde als die Person identifiziert, die seit Mai letzten Jahres als vermisst gemeldet war.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Sicherheit identifiziert werden konnte jedoch nur ein Mithraeum.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde er als Protagonist des Neobop identifiziert.

de.wikipedia.org

Die Toten sollten an Land identifiziert werden können, obwohl viele bereits bis zur Unkenntlichkeit aufgedunsen waren.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die typischen Elemente identifiziert, die Pindar in abgewandelter Form zu immer neuen Einheiten zusammenfügte.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org

Letztlich konnten nur 14 Werke als Raubkunst identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde meist eine Kombination von etwa drei verschiedenen Fehlern identifiziert.

de.wikipedia.org

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org