Definiciones de „Haube“ en el Ortografía alemana

die Ha̱u̱·be <-, -n>

1. HIST.

eine Kopfbedeckung für Frauen

Zum Trachtenkleid trug sie eine bestickte Haube.

2.

ein Gegenstand, der dazu dient, etwas abzudecken oder nach oben hin abzuschließen

eine Haube über den Käse setzen

Eine Haube bedeckt den Turm.

3.

Schnee, der wie eine Haube2 auf etwas liegt

eine Haube aus Schnee

4.

kurz für „Motorhaube“

5. ZOOL.

das Kopfgefieder bei bestimmten Vogelarten

jemanden unter die Haube bringen coloq. veralt. (jdn verheiraten)

unter die Haube kommen coloq. veralt. (sich verheiraten)

Ejemplos de uso para Haube

eine Haube aus Schnee

unter die Haube kommen coloq. veralt. (sich verheiraten)

Eine Haube bedeckt den Turm.

jemanden unter die Haube bringen coloq. veralt. (jdn verheiraten)

eine Haube über den Käse setzen

zu einer bestimmten Tracht gehörende Haube1

Zum Trachtenkleid trug sie eine bestickte Haube.

■ -gel, -haube, -kabine, -vorhang, -wanne, -zelle

Schnee, der wie eine Haube2 auf etwas liegt

Haube aus Sahne (auf Kuchen, Kaffee oder Eis)

beim Baden zum Schutz der Haare getragene Haube

ein hellbrauner Vogel mit langem Schnabel und großer Haube

(Radsport:) bei kühler Witterung unter dem Helm getragene Haube

eine Haube zum Trocknen der Haare, die Wärme abstrahlt

■ -block, -boot, -bau, -bremse, -engebrumm, -(en)geräusch, -haube, -leistung, -öl, -pumpe, -rad, -radfahrer(in), -raum, -rennen, -säge, -schaden, -schiff, -segler, -sport, -yacht, Auto-, Benzin-, Boots-, Diesel-, Elektro-, Flugzeug-, Viertakt-

über dem Herd befindliche Haube zum Absaugen von Küchengerüchen

eine (häufig aus Stoff bestehende) Haube, die über die Kaffeekanne gestülpt wird, um sie warm zu halten

Haube, mit der ein Gerät bei Nichtbenutzung zum Schutz gegen Staub abgedeckt wird

an einem Mantel oder einer Jacke angenähte Haube, die man über den Kopf ziehen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Wetterfahne auf der Turmspitze des Westturmes mit barocker Haube ist die Jahreszahl 1767 zu lesen.

de.wikipedia.org

Auf der Haube dieses Turms steht das Trompetermännle.

de.wikipedia.org

Der polygonale Sakristeianbau und die drei zierlichen Dachreiter mit ihren auf den Frühbarock weisenden welschen Hauben tragen zu einer festlichen Silhouettenwirkung bei.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau wird durch einen seitlich angebauten viergeschossigen Turm mit Haube geprägt.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Glockenturm trug das Dach einen Dachreiter mit einer etwas kleineren welschen Haube.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org