Definiciones de „geweihter“ en el Ortografía alemana

I . we̱i̱·hen V. con obj.

1.

jd weiht jdn

REL. jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

REL. Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

elev. etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen V. mit 'sich'

jd weiht sich etwas elev. sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht elev. (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht elev. (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

I . ge·we̱i̱ht

Part. Perf. von weihen

II . ge·we̱i̱ht ADJ. inv. REL.

gesegnet

eine geweihte Hostie

Véase también: weihen

I . we̱i̱·hen V. con obj.

1.

jd weiht jdn

REL. jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

REL. Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

elev. etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen V. mit 'sich'

jd weiht sich etwas elev. sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht elev. (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht elev. (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Ejemplos de uso para geweihter

dem Erzengel Michael geweihter Tag (29. September)

jd, der nicht ein geweihter Geistlicher ist

den antiken Göttern Zeus und Athene geweihter Altar, wiedererrichtet im Berliner Pergamonmuseum

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil er aber noch immer im Kirchenbann stand, durfte er nicht in geweihter Erde bestattet werden.

de.wikipedia.org

Der Vogelbeerbaum war den Germanen als Thor geweihter Baum heilig.

de.wikipedia.org

Ihnen war Hostienfrevel und Kindsmord vorgeworfen worden; den Anlass dafür bot der Einbruch in die Kirche von Knoblauch und der damit verbundene Diebstahl einer vergoldeten Monstranz und zweier geweihter Hostien.

de.wikipedia.org

Ein ihm geweihter Schrein und Pilgerstätte befindet sich auf der Insel.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Zeichen der Volksfrömmigkeit und dienen als geweihter Raum der Verortung des Glaubens.

de.wikipedia.org

Verwendet wird z. B. ein schönes Wurzelholz, ein geschmückter Zeremonienstab, ein geweihter Knochen oder eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Er will, dass seine gottesfürchtige Mutter auf geweihter Erde bestattet wird, befürchtet aber, dass dies Selbstmördern nicht erlaubt wird.

de.wikipedia.org

Er versprach, das tote Mädchen in geweihter Erde zu begraben und bekam dafür sein Augenlicht zurück.

de.wikipedia.org

In der 1956 vergrößerten Aufbahrungshalle wurde ein geweihter Altar errichtet, sodass in der Folge die Einsegnung der Toten in der Pfarrkirche entfiel.

de.wikipedia.org

Sein Suizid blieb in der Todesurkunde unerwähnt, da Selbstmörder zur damaligen Zeit nicht in „geweihter Erde“ bestattet wurden.

de.wikipedia.org