Definiciones de „güst“ en el Ortografía alemana

gụ̈st ADJ. AGR. nordd

1. (unfruchtbar)

2.

keine Milch gebend

die Kuh ist güst

lạs·ten V. sin obj. etwas lastet auf jdm/etwas dat.

1.

etwas liegt als Last1 auf jdm oder etwas

Der Balken ist unentbehrlich, auf ihm lastet das gesamte Gewicht.

2.

etwas lastet auf jdm

etwas bedrückt jdn und macht ihm Sorgen

Die Erinnerungen an den Unfall lasten auf ihr.

3.

etwas lastet auf etwas dat.

etwas ist noch nicht bezahlt

Auf dem Grundstück lasten Schulden.

4.

etwas lastet auf etwas dat.

etwas bereitet Probleme und Schwierigkeiten

Eine unerträgliche Hitze lastete auf der Stadt.

Die Arbeitslosigkeit lastet auf der wirtschaftlichen Entwicklung.

I . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> V. con o sin obj.

1.

jd liest etwas

etwas Geschriebenes ansehen und erkennen, was der Inhalt davon ist

ein Buch lesen

etwas gründlich lesen

Noten lesen können

Ich kann diese Handschrift nicht lesen.

Störe mich bitte nicht, ich lese gerade.

2.

jd liest etwas

einen Text laut vortragen

Lies bitte den Text auf Seite 11!

Zuerst liest Luise, danach ist Andreas dran.

Der Schriftsteller liest heute im Theater aus seinen Werken.

3.

jd liest (etwas) irgendwo

etwas ansehen und daraus etwas erkennen

die Freude in jemandes Augen lesen

Ich kann in ihrem Gesicht lesen.

Der Jäger liest die Spuren der Tiere im Sand.

4.

jd liest (etwas) aus etwas

sich etwas ansehen und daraus Schlüsse darüber ziehen, was in der Zukunft geschehen wird

aus dem Kaffeesatz lesen

jemandem die Zukunft aus der Hand lesen

Sie liest aus den Karten.

II . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> V. con obj.

etwas liest etwas TRAT. DAT. gespeicherte Informationen erkennen

Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.

Der Computer liest die Dateien auf der Diskette.

III . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> V. sin obj.

1.

jd liest irgendwo

veralt. an einer Universität lehren

Sie liest an der Universität Heidelberg.

2.

jd liest irgendwie

sich mit Lesen I. 1 beschäftigen

Er liest gern.

IV . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> V. mit 'sich'

etwas liest sich irgendwie (etwas ist in der genannten Weise geschrieben)

Das Buch liest sich leicht und flüssig.

die Messe lesen (als Priester die Messe durchführen)

Der Priester liest die Messe.

le̱·sen² <liest, las, hat gelesen> V. con obj.

1.

jd liest etwas

Früchte oder Gemüse o.Ä. von etwas abnehmen und einsammeln

Im Herbst wird in einigen Gebieten Wein gelesen.

Früher lasen Schüler in den Herbstferien Kartoffeln vom Acker.

die Krümel vom Boden lesen

2.

jd liest etwas

die sehr vielen einzelnen Bestandteile, aus denen sich eine Menge von etwas zusammensetzt, einzeln prüfen und die Guten von den Schlechten trennen

Am Abend war sie damit beschäftigt, die Linsen zu lesen.

Ejemplos de uso para güst

die Kuh ist güst

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund der geringen Energiedichte als Futtermittel für diese Tiere werden Zuckerrübenschnitzel lediglich als Rationskomponente für güste (nicht-tragende) oder niedertragende Sauen empfohlen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war ein erheblicher personeller und organisatorischer Aufwand, der auch die zahlenmäßige Stärke der Passkontrolleinheiten und die räumlichen Dimensionen mancher GÜSt (Transitübergänge) erklärt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist es eine Verballhornung, denn güst bedeutet im Niederdeutschen so viel wie unfruchtbar, trocken oder nicht trächtig, was die Bodeneigenschaften der meisten Flächen um den Ort charakterisiert.

de.wikipedia.org