Definiciones de „fehl“ en el Ortografía alemana

fe̱hl

fehl am Platze sein (irgendwo nicht passen oder nicht angemessen sein)

Schadenfreude ist hier völlig fehl am Platze!

Ich fühle mich hier fehl am Platze.

Fe̱hl

ohne Fehl und Tadel veralt. elev. (ohne Fehler oder Makel)

fe̱hl-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht korrekt ist oder nicht richtig gehandhabt wird/worden ist

■ -besetzt, -ernährt, -gebildet, -interpretiert, -geleitet

Fe̱hl- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht korrekt (ausgeführt) ist oder nicht richtig gehandhabt wird/worden ist

■ -alarm, -bedienung, -belegung, -besetzung, -deutung, -diagnose, -disposition, -einschätzung, -entscheidung, -entwicklung, -ernährung, -farbe, -funktion, -haltung, -information, -interpretation, -investition, -kalkulation, -konstruktion, -planung, -schluss, -spekulation, -sprung, -verhalten, -wurf, -zündung

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht (mehr) vorhanden ist

■ -bestand

das Fe̱h·len <-s>

I . fe̱h·len V. sin obj.

1.

jd/etwas fehlt

nicht vorhanden oder anwesend sein

Im Medikamentenschrank standen alle Fläschchen, nur eines fehlte.

Er will sich das fehlende Geld leihen.

2.

etwas fehlt jdm

zu einem bestimmten Geldbetrag noch eine Differenz bilden

Mir fehlen noch zehn Euro, dann kann ich mir die Hose kaufen.

3.

jd/etwas fehlt jdm

coloq. (schmerzlich) vermisst werden

Du fehlst mir sehr, wann kommst du wieder?

4.

jd fehlt

elev. etwas Unrechtes tun

Er hatte gefehlt und musste dafür büßen.

▶ Verfehlung

5.

jd fehlt

nicht an seinem Arbeitsplatz oder seinem üblichen Aufenthaltsort sein

Der Schüler fehlt heute wegen Krankheit.

Im Büro fehlten während der Grippewelle einige.

II . fe̱h·len V. mit ES

es fehlt jdm an etwas (nicht ausreichend vorhanden sein)

Es fehlte uns am Allernötigsten.

Bei der Feier fehlte es an nichts.

Wir wollen es an nichts fehlen lassen.

jemandem fehlt etwas coloq. (jd leidet an etwas)

Du siehst schlecht aus. Fehlt dir etwas?

Das hat gerade noch gefehlt! coloq. (das können wir jetzt überhaupt nicht gebrauchen)

Weit gefehlt! elev. (das ist völlig falsch)

es fehlte nicht viel, und ... wäre geschehen (beinahe wäre ... geschehen)

Ejemplos de uso para fehl

ohne Fehl und Tadel veralt. elev. (ohne Fehler oder Makel)

■ -verfahren, -zentrum, Fehl-

■ -sfehler, -skomfort, Fehl-

fehl am Platze sein (irgendwo nicht passen oder nicht angemessen sein)

jd tritt fehl ((mit dem Fuß) falsch auftreten)

etwas schlägt fehl ≈ misslingen Das Vorhaben ist fehlgeschlagen.

Schadenfreude ist hier völlig fehl am Platze!

Ich fühle mich hier fehl am Platze.

■ -sauffälligkeit, Fahr-, Fehl-, Freizeit-, Konsum-, Lern-, Verbraucher-, Wähler-

Der dritte Schuss/der erste Versuch ging fehl.

Wenn wir unterstellen, dass wir richtig gerechnet haben, dann fehlt Geld in unserer Kasse.

Ich gehe wohl nicht fehl in der Annahme, dass ...

Er blickte mich schuldbewusst an, nachdem ich ihn auf seinen Fehler angesprochen hatte.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Lallen kann verschiedene Ursachen haben, beispielsweise Fehl- oder Missbildungen im Mundbereich (wie etwa Lippen-Kiefer-Gaumenspalte [ugs.

de.wikipedia.org

Diese Fehl- und Überbesetzung zeigte sich allgemein in sozialistischen Staaten nicht nur in Kombinaten, sondern in der gesamten Wirtschaft und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Bei solchen Paaren verläuft zwar die erste Geburt komplikationslos, alle nachfolgenden Schwangerschaften aber können durch Antikörper im Blut der Mutter zu Fehl- und Frühgeburten führen.

de.wikipedia.org

So stellten belgische Ärzte fest, dass es bei Frauen, die Untertage arbeiteten, oft zu Problemen bei der Entbindung und sogar zu Fehl- oder Totgeburten kam.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org

Für Eltern fehl- und totgeborener Kinder folgten Informationsblätter zur Bestattung ihres Babys.

de.wikipedia.org

Wird ein Erkennungssystem verwendet, um Zufahrt zu einem ansonst gesperrten Gebiet zu gewähren, so kann die Fehl- oder Nichterkennung eines einzelnen Zeichens meist toleriert werden.

de.wikipedia.org

Durch den lang anhaltenden Hunger bzw. die Fehl- oder Unterernährung (beispielsweise Eiweißmangel) wird das Immunsystem geschwächt.

de.wikipedia.org

Um Eltern fehl- oder totgeborener Kinder eine Möglichkeit der Bestattung und des Gedenkens an ihre verstorbenen Kinder zu geben, wurde der Garten der Sternenkinder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite gibt es auch Berichte über einen starken Anstieg von Fehl- und Missbildungen bei Neugeborenen und kleinen Kindern.

de.wikipedia.org