Definiciones de „Veranwortung“ en el Ortografía alemana

die Ver·ạnt·wor·tung <-, -en>

1.

die Pflicht, dafür zu sorgen, dass (in bestimmten Situationen) das Notwendige und Richtige getan wird und kein Schaden entsteht

Der neue Trainer hat eine große Verantwortung übernommen.

Sie ist ihrer Verantwortung als Chefärztin immer gerecht geworden.

■ -sbereich

2. sin pl.

die Verpflichtung, für seine Handlungen einzustehen und ihre Folgen zu tragen

Sie trägt die volle/die alleinige Verantwortung für den Unfall.

jemand zieht jemanden zur Verantwortung (jd sieht jdn als verantwortlich für einen Schaden an und fordert Schadensersatz oder Strafe)

3. sin pl. ≈ Verantwortungsbewusstsein

das Bewusstsein, Verantwortung1 zu haben

Er ist ein Mensch ohne jede Verantwortung.

■ -sbereitschaft, -sgefühl

die Fẹrn·war·tung TRAT. DAT.

(von einem anderen Rechner aus gelenkte) Ausführung von Wartungsarbeiten auf einem EDV-System

I . ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> V. con obj.

jd verantwortet etwas (eine Entscheidung vertreten (und deren mögliche negative Folgen tragen))

Wer hat diese Maßnahme zu verantworten?

Ich kann es nicht verantworten, dass ...

jd verantwortet etwas (die Verantwortung für einen Bereich tragen)

Der Manager verantwortet den Bereich Finanzen im Konzern.

II . ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> V. mit 'sich'

jd verantwortet sich vor jdm (wegen etwas gen.) ≈ rechtfertigen Gründe nennen, die erklären, warum man in einer bestimmten Weise gehandelt hat

Sie konnte sich vor dem Richter nicht gut verantworten.

Er muss sich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

die Mịt·ver·ant·wor·tung <-> sin pl.

die Verantwortung, die jd gemeinsam mit anderen für etwas hat

die Ver·ạn·stal·tung <-, -en>

1. sin pl.

das Organisieren und Durchführen von etwas

Wer wurde mit der Veranstaltung der Tagung betraut?

2.

etwas, das veranstaltet1 wird

eine künstlerische/kulturelle/sportliche Veranstaltung

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Halle statt.

■ -sort, -stipp

ver·ạnt·wor·tungs·voll ADJ.

1.

mit Verantwortung1 verbunden

Er hat einen sehr verantwortungsvollen Beruf.

2.

so, dass man Verantwortungsbewusstsein hat

Er war stets ein verantwortungsvoller Familienvater.

die Ver·ạch·tung <-> sin pl. ↔ Wertschätzung

das Gefühl, dass man jdn oder etwas verachtet

jemand straft jemanden mit Verachtung elev. (jd beachtet jdn nicht)

▶ verachtungsvoll

ver·ạnt·wor·tungs·los ADJ. ≈ unverantwortlich ↔ verantwortungsvoll

ohne Verantwortung3

Es ist doch verantwortungslos, bei diesen schlechten Straßenverhältnissen so zu rasen.

▶ Verantwortungslosigkeit

die Al·le̱i̱n·ver·ant·wor·tung

die Ver·ạr·bei·tung <-, -en>

1. sin pl.

das Verarbeiten

2.

die Art und Weise, wie etwas hergestellt ist

eine Lederjacke in erstklassiger Verarbeitung

Die nachlässige Verarbeitung des Fahrrads konnte unsere Testfahrer nicht begeistern.

die E̱i̱·gen·ver·ant·wor·tung

die Ha̱u̱pt·ver·ant·wor·tung

die Ver·ạnt·wor·tungs·ethik

ver·ạnt·wor·tungs·be·wusst ADJ.

die Fọrm·wer·dung <-> espec.

künstlerische Gestaltung