Definiciones de „pumpen“ en el Ortografía alemana

pụm·pen <pumpst, pumpte, hat gepumpt> V. con o sin obj.

1.

jd/etwas pumpt etwas aus etwas dat./in etwas acus.

mit einer Pumpe irgendwohin befördern

Die Menschen pumpen das Wasser aus ihren Kellern.

Luft auf/in einen Reifen pumpen

Wir haben stundenlang gepumpt, bis der Keller trocken war.

Die Pumpe pumpt kein Wasser mehr.

2.

jd pumpt etwas in etwas acus.

etwas in großem Maß in etwas hineingeben

viel Geld/Energie in etwas pumpen

3.

jd pumpt jdm etwas

coloq. leihen

Kannst du mir 'mal fünf Euro pumpen?

die Pụm·pe <-, -n>

1. TÉC.

Gerät zum An- und Absaugen von Flüssigkeiten und Gasen

eine handbetriebene/elektrische Pumpe für Wasser

jdm eine Pumpe für das Fahrrad leihen

■ Benzin-, Fahrrad-, Luft-, Milch-, Wasser-

2. coloq. hum.

Herz

Die Pumpe macht nicht mehr mit.

Er hat's an/mit der Pumpe.

Ejemplos de uso para pumpen

Luft auf/in einen Reifen pumpen

viel Geld/Energie in etwas pumpen

Kannst du mir 'mal fünf Euro pumpen?

Die Menschen pumpen das Wasser aus ihren Kellern.

ein Gerät, mit dem man Luft in etwas pumpen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zurzeit werden jährlich bis zu 12.000 Kubikmeter Wasser in den See gepumpt.

de.wikipedia.org

Über eine Milliarde Kubikmeter Grundwasser müssen hier rund 180 Pumpen jedes Jahr bewegen, damit das Gebiet künstlich trockengehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.

de.wikipedia.org

In ihn werden über eine Druckrohrbrücke Abwässer der Kläranlage Gut Großlappen gepumpt.

de.wikipedia.org

Die Bezirksverwaltungen sind verantwortlich für die Pumpen in ihren Bezirken.

de.wikipedia.org

Daraus wird Wasser durch Rohrleitungen zum Beginn der Rutsche gepumpt, wo es in die Rutsche gelangt.

de.wikipedia.org

Die Einsatzzüge der Latrinenarbeiter bestanden aus Pferdefuhrwerken, die die Pumpen, Fasswagen und Schlauchwagen zogen.

de.wikipedia.org

Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an, das Druckluft zu den vier Haupttriebwerken pumpte und so die Motorleistung in großen Höhen sicherstellte.

de.wikipedia.org

Der aus Eisen geschmiedete Schiffsrumpf endete in einem Klipperheck und war in sieben wasserdichte Abteilungen aufgeteilt, von denen jede mit zwei Pumpen ausgerüstet war.

de.wikipedia.org

Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen.

de.wikipedia.org