Definiciones de „Hüte“ en el Ortografía alemana

I . hü̱·ten V. con obj.

1.

jd hütet etwas (acus.)

bewachen

Der Schäfer hütet die Schafe.

2.

jd hütet jdn/etwas

coloq. beaufsichtigen

Die Oma hütet die Kinder/das Haus.

II . hü̱·ten V. mit 'sich'

1.

jd hütet sich vor jdm/etwas

sich vor jdm oder etwas in Acht nehmen

Hüte dich vor Betrügern!

Er muss sich seiner Gesundheit wegen vor Aufregung hüten.

2.

jd hütet sich (davor), etwas zu tun

etwas nicht tun

Ich werde mich (davor) hüten, ihm das zu verraten!

das Bett hüten coloq. (krank sein)

Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.

seine Zunge hüten coloq. (aufpassen, was man sagt)

Hu̱t¹

vor jemandem/etwas auf der Hut sein elev. (sich vor jdm oder etwas in Acht nehmen)

der Hu̱t² <-(e)s, Hüte>

eine Kopfbedeckung aus einem (im Gegensatz zu einer Mütze) relativ festen Material und einer Krempe

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

mit jemandem/etwas nichts am Hut haben coloq. (jdn oder etwas nicht besonders mögen)

Das kannst du dir an den Hut stecken! coloq. (darauf lege ich keinen Wert)

jemandem geht der Hut hoch coloq. (jd ärgert sich)

etwas unter einen Hut bringen coloq. (verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen)

ein alter Hut sein coloq. pey. (altbekannt und langweilig sein)

Hut ab (vor etwas/jemandem)! coloq. (Ausruf der Bewunderung für etwas oder jdn)

jemand nimmt den/seinen Hut; jemand muss den/seinen Hut nehmen coloq. (jd tritt von einem Amt zurück oder muss von einem Amt zurücktreten)

jemand zieht vor jemandem/etwas den Hut coloq. (jd hat vor jdm oder etwas Respekt und bewundert eine Leistung oder Sache)

■ -band, -geschäft, -koffer, -macher(in), -mode, -schachtel, Cowboy-, Damen-, Filz-, Jäger-, Leder-, Stoff-, Stroh-, Sonnen-, Trachten-, Zylinder-

der Pạ·na·ma·hut, der Pạ·na·ma-Hut <-es, Panamahüte>

aus jungen getrockneten Blättern der Panamapalme feingeflochtener, breitrandiger Herrenhut

Ejemplos de uso para Hüte

Hüte filzen

Hüte dich vor Betrügern!

Sie trägt immer unmögliche Hüte!

Hüte und Mützen sind Kopfbedeckungen.

Anzüge/Hüte/Kleidung/Schuhe anprobieren

eine Frau, die beruflich Hüte macht

("hüte dich vor dem Hund"): Warnschild

("hüte dich!") verwendet, um nachdrücklich auf etwas hinzuweisen oder vor etwas zu warnen, z. B. bestimmten Nebenwirkungen oder möglichen Komplikationen

ein rundes Modell, mit dessen Hilfe Hüte geformt werden

ein Gestell mit Haken, das dazu dient, Kleidung und Hüte aufzuhängen

Er hat einen richtigen Quadratschädel, ihm sind alle Hüte zu klein.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ensemble umfasst 30 Tuniken, 17 Gugel, 5 Hüte und 6 Strümpfe.

de.wikipedia.org

Ersterer unterscheidet sich vom Edel-Reizker durch den nicht grubigen Stiel und die bei älteren Exemplaren dunkelgrün verfärbenden Hüte.

de.wikipedia.org

Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.

de.wikipedia.org

Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.

de.wikipedia.org

Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Verholzte Halme werden vielfältig verwendet als Baumaterial, für Böden, Korbflechtereien, Möbel, Verschalungen, Essstäbchen, Hüte, Spielzeug.

de.wikipedia.org

Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.

de.wikipedia.org

Weil sich die Hüte unterirdisch entwickeln und erst im Alter die oberste Bodenschicht durchstoßen, bleiben am Schleim oftmals Humusteilchen haften.

de.wikipedia.org

Die Finanzhaushaltung und Münzpolitik der Hüte wurde angeprangert, und deren Verschwendung und Parteilichkeit bei der Verteilung der Staatsmittel wurde kritisiert.

de.wikipedia.org

Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.

de.wikipedia.org