Definiciones de „Blende“ en el Ortografía alemana

die Blẹn·de <-, -n>

1.

eine Vorrichtung, die unerwünschte, direkt einfallende Lichtstrahlen fernhält

die Blende herunterklappen

■ Sicht-

2.

FOTO, CINE Einrichtung in der Kamera zur Verkleinerung und Vergrößerung der Objektivöffnung

■ -neinstellung, -nöffnung

3.

FOTO, CINE Blendenzahl

mit Blende 8 fotografieren

4. CONSTR.

zur Gliederung oder Verzierung einer Fassade o.Ä. eingesetztes Bauteil

5. QUÍM.

durchscheinendes sulfidisches Mineral, das oft stark gefärbt ist

6. NÁUT.

Abdeckung für Bullaugen zum Schutz gegen Wassereinbrüche und zur Verdunkelung

7.

Stoffstreifen der an Kleidung und Wäsche als Verzierung angebracht wird

eine Jacke mit einer aufgesetzten Blende

blẹn·den <blendest, blendete, hat geblendet> V. con o sin obj.

1.

etwas blendet (jdn)

Licht in jds Augen strahlen lassen, so dass dieser (fast) nicht mehr sehen kann

Die Scheinwerfer blenden.

Er hat die Fahrerin des entgegenkommenden Autos geblendet.

Die Sonne blendet mich.

2.

jd blendet (jdn)

pey. Kenntnisse und gute Eigenschaften vortäuschen, die man nicht oder nur in geringem Maße hat

Sie blendet doch nur!

Er hatte alle Mitarbeiter durch sein souveränes Auftreten geblendet.

▶ Blender

Ejemplos de uso para Blende

mit Blende 8 fotografieren

die Blende herunterklappen

jd blendet auf FOTO die Blende öffnen

jd blendet ab FOTO die Blende verkleinern

eine Jacke mit einer aufgesetzten Blende

■ -besinnung, -blende, -buchung, -datierung, -erinnerung, -eroberung, -forderung, -frage, -griff, -gewinnung, -kauf, -nahme, -rechnung, -schau, -stau, -stellung

■ -ansicht, -bank, -blende, -fahrscheinwerfer, -fenster, -front, -gebäude, -lehne, -licht, -leuchte, -seite, -sitz, -spiegel, -strahler, -wand

■ -adapter, -blende, -bajonett, -deckel, -filter, -fehler, -gewinde, -güte, -köcher, -konverter, -linse, -pinsel, -schutz(deckel), -wechsel, -zubehör, Tele-, Umkehr-

■ -anlage, -blende, -dichtung, -endstück, -feder, -flamme, -gummi, -geräusch, -halter, -isolierung, -klappe, -lack, -lager, -muffen, -technik, -temperatur, -test, -topf, -ventil, -verlängerung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.

de.wikipedia.org

Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.

de.wikipedia.org

Mittig ist eine große, spitzbogenförmige Blende, in die ein gedrückt-segmentbogenförmiges Portal eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Die Backsteingiebel an der Ost- und Westseite weisen je einen Treppengiebel auf, der mit Blenden gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Blenden- und Zeitautomatik sind zwar vorhanden, aber mangels Anzeige des automatisch gewählten Parameters kaum sinnvoll nutzbar.

de.wikipedia.org

Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Schärfentiefe kann die Blende bei einigen Geräten manuell auf den Arbeitsblendenwert geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügte über einen mit Blende und Verschluss gekoppelten, eingebauten Selenbelichtungsmesser mit Nachführzeiger.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist es immer, sich die Nummer des jeweiligen Bildes zusammen mit Belichtung (Blende und Zeit) und Zone zu notieren.

de.wikipedia.org