Definiciones de „blenden“ en el Ortografía alemana

blẹn·den <blendest, blendete, hat geblendet> V. con o sin obj.

1.

etwas blendet (jdn)

Licht in jds Augen strahlen lassen, so dass dieser (fast) nicht mehr sehen kann

Die Scheinwerfer blenden.

Er hat die Fahrerin des entgegenkommenden Autos geblendet.

Die Sonne blendet mich.

2.

jd blendet (jdn)

pey. Kenntnisse und gute Eigenschaften vortäuschen, die man nicht oder nur in geringem Maße hat

Sie blendet doch nur!

Er hatte alle Mitarbeiter durch sein souveränes Auftreten geblendet.

▶ Blender

die Blẹn·de <-, -n>

1.

eine Vorrichtung, die unerwünschte, direkt einfallende Lichtstrahlen fernhält

die Blende herunterklappen

■ Sicht-

2.

FOTO, CINE Einrichtung in der Kamera zur Verkleinerung und Vergrößerung der Objektivöffnung

■ -neinstellung, -nöffnung

3.

FOTO, CINE Blendenzahl

mit Blende 8 fotografieren

4. CONSTR.

zur Gliederung oder Verzierung einer Fassade o.Ä. eingesetztes Bauteil

5. QUÍM.

durchscheinendes sulfidisches Mineral, das oft stark gefärbt ist

6. NÁUT.

Abdeckung für Bullaugen zum Schutz gegen Wassereinbrüche und zur Verdunkelung

7.

Stoffstreifen der an Kleidung und Wäsche als Verzierung angebracht wird

eine Jacke mit einer aufgesetzten Blende

Ejemplos de uso para blenden

Die Scheinwerfer blenden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie würden vom göttlichen Licht geblendet, seien sich aber ihrer Blindheit nicht bewusst, glaubten zu sehen und versteiften sich auf ihre Behauptungen.

de.wikipedia.org

Der Ostgiebel wurde bis zum Giebeldreieck als Blenden- und Schaugiebel in behauenen Feldsteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.

de.wikipedia.org

Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.

de.wikipedia.org

Die Backsteingiebel an der Ost- und Westseite weisen je einen Treppengiebel auf, der mit Blenden gegliedert ist.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Solche Komponenten sind z. B. Blenden, optische Schalter (Güteschalter) oder frequenzselektive Endspiegel.

de.wikipedia.org