Definiciones de „Balles“ en el Ortografía alemana

der Bạll <-(e)s, Bälle>

1. DEP.

eine Art Kugel aus Kunststoff oder Leder, die man sich bei verschiedenen (Mannschafts-)Sportarten zuwirft, mit dem Fuß zuspielt oder mit Schlägern schlägt

Der Ball ist rund.

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

■ -annahme, -behandlung, -führung, -gefühl, -künstler(in), -verlust, -wechsel, Basket-, Feder-, Fuß-, Gummi-, Hand-, Leder-, Tennis-, Volley-

2. DEP.

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

Dieser Ball war für den Tormann unhaltbar.

3.

etwas, das wie eine Kugel geformt ist

Die Sonne geht als feuriger Ball unter.

■ Erd-, Sonnen-, Schnee-

4.

große, meist offizielle Veranstaltung, bei der getanzt wird

■ -kleid, -nacht, -saal, -schuhe, Abitur-, Abschluss-, Faschings-, Presse-, Schul-, Silvester-, Uni-

locuciones, giros idiomáticos:

am Ball bleiben coloq. (etwas weiterverfolgen)

Ejemplos de uso para Balles

(Fußball:)Abspielen des Balles mit dem Fußabsatz

(in Ballspielen:) das Verlieren des Balles

das Zurückschlagen des Balles (bei einem Ballspiel)

Bereich eines Schlägers, der die beste Beschleunigung des Balles und Genauigkeit des Schlages ermöglicht

Wurf des Balles in den Fangkorb, z.B. beim Basketballspiel

Fläche zum Abschlagen des Balles vor einem Loch beim Golf

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde all jenen Menschen (Damen aus Adelskreisen, hohe Verwaltungsbeamte und Universitätslehrer) gewidmet, die die Durchführung dieses Balles ermöglicht hatten.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt er die lange Topspin-Bewegung des Gegners, um durch gute Platzierung des Balles den Punkt zu erzielen.

de.wikipedia.org

Einen 4-Meter-Strafstoß kann es auch nach groben Foulspielen, beim Spielen des Balles mit der Hand außerhalb des 2-Meterkreises oder nach einem Abtreten und Weiterfahren geben.

de.wikipedia.org

Oft wirken dabei auch besondere, für die Verteidigung unglückliche Umstände mit, etwa ein Verspringen des Balles in eine nicht zu erwartende Richtung (sogenannter „bad hop“).

de.wikipedia.org

Im Spiel kann der Spieler den Schläger über einen Drehregler kontrollieren und so Einfluss auf die Geschwindigkeit und den Abprallwinkel des Balles nehmen.

de.wikipedia.org

Aus einem direkten darf, im Gegensatz zu einem indirekten Freistoß, ohne weitere Berührung des Balles durch einen weiteren Spieler ein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org

Eine Tasche entspricht nicht den Regeln, wenn der oberste Punkt eines in der Tasche liegenden Balles unter der Unterkante des Schlägerkopfrahmens liegt.

de.wikipedia.org

Beim Wasserball ist das Schießen des Balles durch das ständige Wassertreten erschwert.

de.wikipedia.org

Punktgewinne konnten je nach Vereinbarung und Spielvariante nach ein- oder zweimaligem Bodenkontakt des Balles erzielt werden.

de.wikipedia.org

In allen diesen Sportarten wird der Hockeyschläger mit den Händen (meist beiden) gefasst und dient zum Spielen des Balles bzw. Pucks.

de.wikipedia.org