Definiciones de „ankündigen“ en el Ortografía alemana

I . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> V. con obj.

jd kündigt etwas an (sagen, dass in der Zukunft etwas geschehen wird)

Baumaßnahmen/Sparmaßnahmen/eine Veranstaltung ankündigen

▶ Ankündigung

II . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> V. mit 'sich'

etwas kündigt sich an (in seinen Anfängen sichtbar werden)

Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.

Ejemplos de uso para ankündigen

etwas mit pathetischen Worten ankündigen

Baumaßnahmen/Sparmaßnahmen/eine Veranstaltung ankündigen

etwas bekanntmachen oder ankündigen, indem man es der Öffentlichkeit mitteilt

jdm etwas Unangenehmes so ankündigen, dass es ihn ängstigt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch soll nächtliches Wagenrasseln einen Leichenzug mit kopflosen Trauergästen und Zugpferden ankündigen.

de.wikipedia.org

Eine Sirene, die einen Luftangriff ankündigt, beginnt zu heulen, und die Bomben fallen herab.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahnmarkierungen teilen sich unter anderem auf in durchgezogene Breit-/Schmalstriche, unterbrochene Breit-/Schmalstriche und Vorankündigungspfeile, die ein Überholverbot ankündigen.

de.wikipedia.org

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

Mitglieder können nach anderen Mitgliedern suchen, Nachrichten schreiben und empfangen, Kontaktanzeigen veröffentlichen und beantworten, Veranstaltungen ankündigen und sich zu Veranstaltungen anmelden.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.

de.wikipedia.org

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlung der Vorentscheidung wurde allerdings in den Fernsehzeitschriften angekündigt.

de.wikipedia.org

104 elfminütige Episoden in zwei Staffeln sowie zwei 60-minütige Specials sind angekündigt worden.

de.wikipedia.org