Traducciones de „ankündigen“ en el diccionario alemán » latín

ankündigen VERB

ankündigen

(de)nuntiare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Eine reguläre Veröffentlichung der drei Alben ist angekündigt.

de.wikipedia.org

Schon die Gestaltung der Namensnennung mit blutroten oder giftgrünen Buchstaben sollte einen spannenden Film ankündigen.

de.wikipedia.org

104 elfminütige Episoden in zwei Staffeln sowie zwei 60-minütige Specials sind angekündigt worden.

de.wikipedia.org

Für 2013 ist die Ausstrahlung weiterer Filme angekündigt.

de.wikipedia.org

Während des Drehs kam es wiederholt zu Auseinandersetzungen zwischen ihr und Claudel, sodass dieser ankündigte, zukünftig nicht mehr mit ihr drehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.

de.wikipedia.org

Wenn sich strenge Fröste ankündigen, werden große Parkplätze geflutet und bilden dann – zusammen mit den zugefrorenen Grachten – große Eislaufbahnen.

de.wikipedia.org

Mitglieder können nach anderen Mitgliedern suchen, Nachrichten schreiben und empfangen, Kontaktanzeigen veröffentlichen und beantworten, Veranstaltungen ankündigen und sich zu Veranstaltungen anmelden.

de.wikipedia.org

So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.

de.wikipedia.org