Definiciones de „übertriebenes“ en el Ortografía alemana

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> V. con o sin obj.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas dat.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. coloq. pey. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben¹

Part. Perf. von übertreiben

Véase también: übertreiben

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> V. con o sin obj.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas dat.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. coloq. pey. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben² ADJ.

zu groß, zu schlecht, zu stark o.Ä.

Seine Vorsicht ist nicht übertrieben.

übertriebene Ängste

über·tri̱e̱·ben³ ADV.

zu sehr

Sie ist übertrieben vorsichtig.

Ejemplos de uso para übertriebenes

übertriebenes Bedürfnis einer Frau, für andere zu sorgen

älterer Mann, der ein übertriebenes Interesse an sexuellen Dingen zur Schau stellt

übertriebenes Lob, mit dem man bei jdm einen guten Eindruck machen will

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist kein Nachmachen, kein Nachäffen – denn das ist ein auffälliges, übertriebenes und wahlloses Kopieren der Bewegungen einer anderen Person, was normalerweise als Angriff verstanden wird.

de.wikipedia.org

Unter Spiegelfechterei versteht man ein oft übertriebenes Verhalten zur Täuschung anderer.

de.wikipedia.org

Sobald dies gelinge, zeigen die Betroffenen Merkmale psychotischer Tyrannei, wie übertriebenes Selbstbewusstsein und Größenwahn.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ist die Konzeption als Mädchenbuch: Den Jungen wird häufig übertriebenes Verlangen nach Zurschaustellung ihrer angeblichen "Männlichkeit" zugeschrieben, welche Aktionen stets in peinlichem Scheitern und großem Gelächter der Umstehenden enden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel können „Verfremdungseffekte“ durch stellenweise typisiertes oder übertriebenes Spiel erzielt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wird Selbsthass und ein übertriebenes Selbstwertgefühl vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Zudem wird der Ausdruck rumunken regional für übertriebenes Gemecker oder schlechtes Reden verwendet.

de.wikipedia.org

Ob als Fürst in Der Ammenkönig oder, häufiger, als subalterner Angestellter, spielte er immer wieder Randpersonen, die durch Unbeholfenheit einerseits und übertriebenes Auftrumpfen andererseits belustigend wirken.

de.wikipedia.org

Die Sequenz zeigt ein kurzes, pantomimisch übertriebenes Abbild des momentanen Gefühlszustandes der jeweils dargestellten Person.

de.wikipedia.org

Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.

de.wikipedia.org