uccellaia en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de uccellaia en el diccionario italiano»inglés

uccellaio (uccellaia) <pl. uccellai> [uttʃelˈlajo, ai] (uccellaia) SUST. m (f)

uccellaio (uccellaia)

bird-catcher

uccellaio (uccellaia)

fowler

uccellare [uttʃelˈlare] V. intr. aux. avere

uccellare

to bird

uccellare

to fowl

uccellagione [uttʃellaˈdʒone] SUST. f

1. uccellagione (caccia):

uccellagione

bird-catching

2. uccellagione (uccelli catturati):

uccellagione

catch

uccellatore [uttʃellaˈtore] SUST. m

uccellatore

bird-catcher

uccellatore

fowler

uccellino [uttʃelˈlino] SUST. m

uccellino

little bird

uccellino

birdie coloq.

mangiare come un uccellino

to eat like a bird

un uccellino mi ha detto che…

a little bird told me that…

uccello [utˈtʃɛllo] SUST. m

1. uccello ZOOL.:

uccello

bird

a volo d'uccello ripresa

bird's eye

2. uccello (pene):

uccello vulg. argot

cock vulg. argot

uccello vulg. argot

dick vulg. argot

essere uccel di bosco

to be as free as a bird, to have flown the coop

a ogni uccello il suo nido è bello provb.

east or west, home is best

locuciones, giros idiomáticos:

uccello acquatico

water bird

uccello acquatico

waterfowl

uccello azzurro

bluebird

uccello barbuto

barbet

uccello canterino

songbird

uccello da gabbia

cagebird

uccello gatto

catbird

uccello imitatore

mimic

uccello lira

lyrebird

uccello del malaugurio

jinx

uccello del malaugurio

calamity

uccello del malaugurio

howler ingl. am. coloq.

uccello marino

sea fowl

uccello marino

seabird

uccello martello

umber-bird

uccello martello

hammerhead

uccello migratore

migrant (bird)

uccello migratore

migrator

uccello mosca

humming bird

uccello notturno

night bird

uccello del paradiso

bird of paradise

uccello parasole

umbrella bird

uccello di passo

bird of passage

uccello rapace

bird of prey

uccello da richiamo

callbird

uccello di ripa

shore bird

uccello sarto

tailorbird

uccello serpente

snakebird

uccello delle tempeste

Mother Carey's chicken

uccello delle tempeste

storm petrel

uccello tuffatore

diver

uccello tuffatore

loom

uccelliera [uttʃelˈljɛra] SUST. f

uccelliera

aviary

macellaio (macellaia) <pl. macellai> [matʃelˈlajo, ai] (macellaia) SUST. m (f)

1. macellaio (chi vende le carni):

macellaio (macellaia)

butcher

andare dal macellaio

to go to the butcher's

2. macellaio fig.:

macellaio (macellaia)

butcher

quel chirurgo è un macellaio!

that surgeon is a butcher!

forcella [forˈtʃɛlla] SUST. f

1. forcella:

forcella (di bicicletta)

fork

forcella (di remo)

oarlock ingl. am.

forcella (del telefono)

cradle

chiave a forcella

fork spanner

2. forcella (di ramo):

forcella

fork

3. forcella (per capelli):

forcella

hairpin

4. forcella (valico):

forcella

col

forcella

pass

5. forcella (osso):

forcella

wishbone

forcella

merrythought ingl. brit.

eccellere [etˈtʃɛllere] V. intr. aux. avere, essere

eccellere

to excel in: at, in nel fare: at, in doing

mia sorella eccelle nella matematica

my sister excels or is outstanding in maths

uccellaia en el diccionario PONS

Traducciones de uccellaia en el diccionario italiano»inglés

macellaio (-a) <-i, -ie> [ma·tʃel·ˈla:·io] SUST. m (f) (venditore)

macellaio (-a)

butcher

uccelliera [ut·tʃel·ˈliɛ:·ra] SUST. f (gabbia)

uccelliera

aviary

uccello [ut·ˈtʃɛl·lo] SUST. m

1. uccello ZOOL.:

uccello

bird

essere uccel di bosco fig.

to be nowhere to be found

fare l'uccello del malaugurio fig.

to be a prophet of doom

2. uccello vulg. (pene):

uccello

dick

forcella [for·ˈtʃɛl·la] SUST. f (di carrucola, di bicicletta, di ramo)

forcella

fork

navicella [na·vi·ˈtʃɛl·la] SUST. f

navicella (di dirigibile)

gondola

navicella (di aerostato)

basket

navicella spaziale

capsule

asticella [as·ti·ˈtʃɛl·la] SUST. f DEP.

asticella

bar

varicella [va·ri·ˈtʃɛl·la] SUST. f

varicella

chickenpox

sellaio <-ai> [sel·ˈla:·io] SUST. m

sellaio

saddler

reticella [re·ti·ˈtʃɛl·la] SUST. f (per capelli)

reticella

hairnet

parcella [par·ˈtʃɛl·la] SUST. f

1. parcella (di terreno):

parcella

parcel

2. parcella (di professionista):

parcella

fee