osca en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de osca en el diccionario italiano»inglés

orca <pl. orche> [ˈɔrka, ke] SUST. f

1. orca ZOOL.:

orca

killer whale

orca

grampus

2. orca (mostro):

orca

sea monster

oscar <pl. oscar> [ˈɔskar] SUST. m

1. oscar CINE:

oscar

Academy Award

oscar

Oscar

nomination all'oscar

Oscar nomination

vincere un oscar

to win an Oscar or an (Academy) Award

oscar per il miglior attore

Oscar or Award for Best Actor

2. oscar:

oscar (attore)

Oscar-winning actor

oscar (film)

Oscar-winning film

3. oscar fig.:

l'oscar della cortesia

the award or first prize for kindness

I.osco <pl. osci, osche> [ˈɔsko, ʃi, ske] ADJ.

osco

Oscan

II.osco (osca) <pl. osci, osche> [ˈɔsko, ʃi, ske] SUST. m (f)

1. osco (persona):

osco (osca)

Oscan

2. osco LING.:

osco (osca)

Oscan

I.pesca¹ <pl. pesche> [ˈpɛska, ske] SUST. f

pesca

peach

marmellata di -sche

peach jam

yoghurt alla pesca

peach yoghurt

pelle di pesca

peaches and cream complexion

II.pesca¹ <pl. pesche> [ˈpɛska, ske] SUST. m <pl. pesca> (colore)

pesca

peach

III.pesca¹ <pl. pesche> [ˈpɛska, ske] ADJ. inv. (colore)

pesca

peach

IV.pesca¹ <pl. pesche> [ˈpɛska, ske]

pesca bianca

white peach

pesca gialla

yellow peach

pesca Melba

peach melba

pesca noce

nectarine

pesca di vigna

vineyard peach

I.mosca <pl. mosche> [ˈmoska, ske] SUST. f

1. mosca (insetto):

mosca

fly

essere noioso come una mosca fig.

to be a pain in the neck

2. mosca (finto neo):

mosca

beauty spot

3. mosca PESCA:

mosca

fly

pesca a or con la mosca

fly-fishing

4. mosca (barba):

mosca

imperial

II.mosca <pl. mosche> [ˈmoska, ske] ADJ. inv. DEP.

pesi mosca

flyweight

III.mosca <pl. mosche> [ˈmoska, ske] SUST. m <pl. mosca> DEP.

mosca

flyweight

i mosca (categoria)

flyweight

IV.mosca <pl. mosche> [ˈmoska, ske]

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt or harm a fly

non si sente volare una mosca

it is so quiet you could hear a pin drop or the grass growing

morire come (le) -sche

to drop like flies

farsi ammazzare come -sche

to be picked off like flies

restare con un pugno di -e

to have nothing to show for sth

fare di una mosca un elefante

to make a mountain out of a molehill

gli è saltata la mosca al naso

he's beginning to see red

zitto e mosca!

keep it under your hat!

V.mosca <pl. mosche> [ˈmoska, ske]

mosca bianca

rara avis

mosca della carne

flesh or meat fly

mosca cavallina

horsefly

mosca domestica

housefly

mosca delle stalle

stable fly

mosca tse tse

tsetse fly

losca <pl. losche> [ˈloska, ske] SUST. f

losca

rudder hole

Mosca [ˈmoska] f

Mosca

Moscow

cosca <pl. cosche> [ˈkɔska] SUST. f

cosca mafiosa

Mafia gang

osé [oˈze] ADJ. inv.

osé film, libro, scherzo

ruddy

osé film, libro, scherzo

risqué

osé vestito

daring

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] SUST. m (f)

1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

avere (le) -a grosse

to be big-boned

-a del cranio, bacino

skull, pelvic bones

mi fanno male le -a

my bones ache

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

2. osso <pl. ossi> (di animali macellati):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

carne venduta con, senza (l')osso

meat sold on, off the bone

prosciutto con l'osso

ham on the bone

rosicchiare un osso

to chew or gnaw a bone

3. osso (f.pl. ossa) (resti):

qui giacciono le -a dei caduti

here lie the remains of those killed in war

4. osso <pl. ossi> (nocciolo):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

stone

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

pit ingl. am.

l'osso della pesca

peach stone

5. osso (materiale):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

d'osso pettine, manico

bone

[attrib.] questo bottone è d'osso

this button is made of bone

budget all'osso

very tight budget

in carne e -a

in the flesh, real live

essere fatto di carne e -a

to be (only) flesh and blood

essere pelle e -a

to be a barebones, to be reduced to a skeleton

essere un sacco d'-a

to be a barebones or a bag of bones

farsi le -a

to cut one's teeth

un resoconto ridotto all'osso

a bare-bones account

lavoriamo con un organico ridotto all'osso

we are working with a skeleton crew

rompere le -a a qn

to thrash the living daylights out of sb

fare economia fino all'osso

to practise strict economy

essere marcio fino alle -a

to be rotten to the core

essere bagnato fino alle -a

to be soaked to the skin, to be soaked through

un osso duro

a hardcase

un osso duro

a toughie coloq.

molla l'osso!

give it back! put it down!

sputa l'osso!

let it out! just say it!

locuciones, giros idiomáticos:

osso di balena

whalebone

osso di seppia

cuttlebone

osca en el diccionario PONS

Traducciones de osca en el diccionario italiano»inglés

orca <-che> [ˈɔr·ka] SUST. f ZOOL.

orca

killer whale

Mosca [ˈmos·ka] SUST. f

Mosca

Moscow

mosca <-sche> [ˈmos·ka] SUST. f (insetto)

mosca

fly

mosca bianca

rare breed

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

non farebbe male ad una mosca

he [or she] wouldn't hurt a fly

non si sente volare una mosca

you couldn't hear a pin drop

far saltare la mosca al naso a qu fig.

to make sb lose their cool

cosca <-sche> [ˈkɔs·ka] SUST. f

cosca

clan

oste (-essa) [ˈɔs·te, os·ˈtes·sa] SUST. m (f)

oste (-essa)

innkeeper

fare i conti senza l'oste fig.

to forget the most important thing

osso¹ <pl: -a f> [ˈɔs·so] SUST. m

1. osso ANAT.:

osso

bone

avere le -a rotte

to be exhausted

ridursi pelle e -a

to become nothing but skin and bones

farsi le -a

to cut one's teeth

un osso duro fig. (difficoltà)

a hard nut to crack

un osso duro (persona)

a tough customer

2. osso (nocciolo):

osso

stone

sputa l'osso! hum. coloq.

spit it out!

osso² SUST. m (osso animale lavorato)

osso

bone

vasca <-sche> [ˈvas·ka] SUST. f

1. vasca (recipiente):

vasca

basin

vasca da bagno

bathtub

2. vasca (bacino di fontana):

vasca

basin

3. vasca DEP. (piscina):

vasca

pool

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

fare una vasca fig., hum. (passeggiare)

to go for a stroll

pesca² <-sche> [ˈpes·ka] SUST. f

1. pesca:

pesca (attività)

fishing

pesca (pescato)

catch

pesca subacquea

underwater fishing

canna da pesca

fishing rod

2. pesca (lotteria):

pesca

lucky dip

bisca <-sche> [ˈbis·ka] SUST. f pey.

bisca

gambling den

bisca clandestina

illegal gambling den