oppiofaga en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de oppiofaga en el diccionario italiano»inglés

oppiofago (oppiofaga) <m.pl. oppiofagi, f.pl. oppiofaghe> [opˈpjɔfaɡo, dʒi, ɡe] (oppiofaga) SUST. m (f)

oppiofago (oppiofaga)

opium eater

oppiomane [opˈpjɔmane] SUST. mf

oppiomane

opium addict

sarcofaga <pl. sarcofaghe> [sarˈkɔfaɡa, ɡe] SUST. f

sarcofaga

flesh-fly

sarcofaga

meat-fly

litofaga [liˈtɔfaɡa] SUST. f

litofaga

stone-borer

I.doppio <pl. doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] ADJ.

1. doppio (duplice):

doppio quantità, somma, dose, spessore, consonante, stella

double

una vodka -a

a double vodka

camera -a

double(-bedded) room

condurre una -a vita

to lead a double life

utensile a doppio uso

dual-purpose tool

automobile a -pi comandi

car with dual controls

frase a doppio senso

sentence with a double meaning

strada a doppio senso

two-way street

fazzoletti a doppio velo

two-ply tissues

-a nazionalità

dual citizenship or nationality

parcheggiare in -a fila

to double-park

doppio fallo DEP.

double fault

capelli con le -pie punte

hair with split ends

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged, two-edged sword also fig.

-a “m” (facendo lo spelling)

double “m”

ho scambiato le figurine che avevo -pie (uguale)

I swapped the stickers I had copies of

prendi questo libro, l'ho doppio

take this book, I've got two copies of it

2. doppio (falso, ambiguo):

doppio persona

two-faced

II.doppio <pl. doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] SUST. m

1. doppio (due volte di più):

doppio

double

è il doppio di quello che ho pagato!

that's double or twice what I paid!

guadagna il doppio di me

he earns twice as much as I do, she earns double what I earn

l'ho pagato il doppio del prezzo normale

I paid twice the usual price for it

è alto il doppio (di me)

he's twice as tall (as me)

30 è il doppio di 15

30 is twice 15

la loro piscina è il doppio della nostra

their swimming pool is twice as big as ours or is twice the size of ours

mio fratello ci ha messo il doppio per fare

my brother took twice as long or double the time to do

2. doppio (esemplare supplementare):

doppio (di cose)

copy

doppio (di persona)

double

era veramente il suo doppio!

she really was his double!

3. doppio DEP. (nel tennis):

doppio

doubles pl

giocare un doppio

to play a doubles match or a game of doubles

III.doppio <pl. doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] ADV.

vedere doppio

to see double

IV.doppio <pl. doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje]

doppio binario

double track

doppio clic

double click

doppio femminile DEP.

ladies' doubles

doppio fondo, doppio gioco, doppio maschile DEP.

men's doubles

doppio mento

double chin

doppio misto DEP.

mixed doubles

doppio petto, doppia coppia (nel poker)

two pairs

doppia finestra

double-window

doppia mandata

double lock

doppi vetri

double or secondary glazing

Véase también: doppiopetto, doppiogioco, doppiofondo

I.doppiopetto [doppjoˈpɛtto] ADJ. inv.

doppiopetto giacca, abito:

doppiopetto

double-breasted

II.doppiopetto <pl. doppiopetto> [doppjoˈpɛtto] SUST. m

doppiopetto (giacca)

double-breasted jacket

doppiopetto (cappotto)

double-breasted coat

doppiogioco <pl. doppigiochi> [doppjoˈdʒɔko, doppiˈdʒɔki] SUST. m

doppiogioco

double-dealing

doppiogioco

double-cross coloq.

fare il doppiogioco con qn

to double-cross sb

doppiofondo <pl. doppifondi> [doppjoˈfondo, doppiˈfondi] SUST. m

doppiofondo

false bottom

valigia a doppiofondo

suitcase with a false bottom

I.ittiofago <m.pl. ittiofagi, f.pl. ittiofaghe> [itˈtjɔfaɡo, dʒi, ɡe] ADJ.

ittiofago

ichtyophagous

II.ittiofago (ittiofaga) <m.pl. ittiofagi, f.pl. ittiofaghe> [itˈtjɔfaɡo, dʒi, ɡe] SUST. m (f)

ittiofago (ittiofaga)

ichtyophagist

raddoppio <pl. raddoppi> [radˈdoppjo, pi] SUST. m

1. raddoppio (raddoppiamento):

raddoppio (di quota, quantità)

(re)doubling

2. raddoppio FERRO.:

il raddoppio di una linea

the doubling of a line, the laying of a second track

3. raddoppio (nel biliardo):

raddoppio

double

4. raddoppio MÚS.:

raddoppio

double

5. raddoppio LING.:

raddoppio (di sillaba)

reduplication

raddoppio (di lettera)

gemination

scoppio <pl. scoppi> [ˈskɔppjo, pi] SUST. m

1. scoppio (rottura):

scoppio (di tubo, caldaia)

explosion

scoppio (di tubo, caldaia)

bursting

provocare lo scoppio dei tubi

to cause the pipes to burst

2. scoppio (esplosione):

scoppio (di granata, bomba)

burst

scoppio (di granata, bomba)

explosion

scoppio (di pneumatico)

blowout

(nei motori) camera di scoppio

combustion chamber

motore a scoppio

internal combustion engine

3. scoppio (rumore):

scoppio

bang

scoppio

crack

scoppio di tuono

crash or peal of thunder

4. scoppio fig.:

scoppio (di risa, pianto)

(out)burst

scoppio (di rabbia)

(out)burst

scoppio (di rabbia)

explosion

scoppio (di sommossa, incidente, conflitto)

outbreak

scoppio (di sommossa, incidente, conflitto)

flare-up

allo scoppio della guerra

at the outbreak of war

5. scoppio dispositivo:

a scoppio ritardato

delayed action attrib.

bomba a scoppio ritardato

time bomb

reagire a scoppio ritardato

to do a double take

capisce sempre a scoppio ritardato

he's slow on the uptake

doppione [dopˈpjone] SUST. m

1. doppione (esemplare supplementare):

doppione

copy

gli ho dato un doppione delle chiavi

I gave him a spare set of keys

2. doppione TIPOGR.:

doppione

double

doppione

doublet

oppiofaga en el diccionario PONS

Traducciones de oppiofaga en el diccionario italiano»inglés

I.doppio [ˈdop·pio] SUST. m

1. doppio (di quantità, numero, misura):

doppio

double

2. doppio DEP.:

doppio

doubles

doppio femminile/maschile

women's/men's doubles

doppio misto

mixed doubles

II.doppio [ˈdop·pio] ADV.

vederci doppio

to see double

raddoppio <-pi> [rad·ˈdop·pio] SUST. m

1. raddoppio FERRO.:

raddoppio

doubling

2. raddoppio MÚS.:

raddoppio

doubling

doppio (-a) <-i, -ie> ADJ.

1. doppio (gener):

doppio (-a)

double

un caffè doppio

a double espresso

filo doppio

two-ply

chiudere a -a mandata

to double-lock

in -a copia

in duplicate

fare il doppio gioco

to play a double game

2. doppio (falso: atteggiamento, discorso, individuo):

doppio (-a)

deceitful

doppione [dop·ˈpio:·ne] SUST. m

doppione

duplicate

scoppio <-i> [ˈskɔp·pio] SUST. m

1. scoppio (di bomba, mina):

scoppio

explosion

a scoppio ritardato fig.

delayed action

2. scoppio (rumore):

scoppio

bang

3. scoppio fig.:

scoppio

burst

uno scoppio di risa

a burst of laughter

4. scoppio AUTO.:

motore a scoppio

internal combustion engine