incassato en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de incassato en el diccionario italiano»inglés

I.incassato [inkasˈsato] V. part. pas.

incassato → incassare

II.incassato [inkasˈsato] ADJ.

1. incassato (inserito):

incassato guardaroba, ripiano

built-in

incassato armadio, lampada, sedile

recessed

vasca da bagno -a

sunken or enclosed bath

serratura -a

mortise lock

2. incassato (riscosso):

incassato assegno

cashed

3. incassato (incastonato):

incassato pietra preziosa

mounted

incassato pietra preziosa

set

4. incassato (racchiuso da argini):

incassato fiume

embanked

strada -a nella montagna

road cut through the mountains, road cut deep into the mountain side

5. incassato LING.:

incassato espressione, sintagma

nested

Véase también: incassare

I.incassare [inkasˈsare] V. trans.

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in coloq.

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare fig.

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare LING.:

incassare frase

to embed

II.incassarsi V. v. refl.

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

I.incassare [inkasˈsare] V. trans.

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in coloq.

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare fig.

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare LING.:

incassare frase

to embed

II.incassarsi V. v. refl.

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

Traducciones de incassato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

recessed bath, cupboard, seat, lighting

incassato

uncashed

non incassato

built-in

incassato, a muro

sunken bath, garden, living area

incassato

floating cheque

= assegno che deve essere ancora incassato

enclosed bath, appliance

incassato

encash

incassare

cash in

incassare

cash in ingl. am. check

incassare, riscuotere

cash in gambling chips

incassare

incassato en el diccionario PONS

Traducciones de incassato en el diccionario italiano»inglés

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] V. trans.

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare

to set

2. incassare:

incassare (contante)

to take

incassare (assegno)

to cash

3. incassare fig. (critica, offesa):

incassare

to take

incassare il colpo

to suffer the blow

4. incassare DEP.:

incassare (pugilato: colpi)

to take

incassare (calcio: reti, gol)

to let in

Traducciones de incassato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

build in

incassare

embed in rock

incassare

redeem policy, share

incassare

cash

incassare

to roll with the punches

incassare i colpi

take

incassare

incassato Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

incassare il colpo

to suffer the blow