cominciava en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cominciava en el diccionario italiano»inglés

I.cominciare [kominˈtʃare] V. trans.

1. cominciare (iniziare):

cominciare

to begin

cominciare lavoro, viaggio, seduta, attività, giornata, esercizio, scuola

to start

cominciare conversazione

to strike up

cominciare conversazione

to start

cominciare bottiglia, pacchetto

to break into

cominciare bottiglia, pacchetto

to commence form.

cominciare storia

to begin

cominciare carriera

to launch

cominciare carriera

to kick off coloq.

spettacolo, concerto, stagione cominci bene l'anno, la giornata!

that's a good start to the year, the day!

2. cominciare (iniziare a):

cominciare a fare qc

to begin or start doing or to do sth

cominciare a preparare la cena

to make a start on the dinner

cominciammo a parlare

we got to talking

cominciare a fare effetto medicinale:

to (start to) take effect

cominciare a scarseggiare

to become scarce, to get short

cominciare a drogarsi

to turn to drugs

cominciano a cadergli i capelli

his hair is beginning to fall out

ho cominciato a pensare che …

I got to thinking that …

II.cominciare [kominˈtʃare] V. intr. aux. essere

1. cominciare (avere inizio):

cominciare lezione, film, processo, anno:

to begin

cominciare lezione, film, processo, anno:

to start

cominciare spettacolo, concerto:

to kick off coloq.

che la festa cominci!

let the party begin!

e, per cominciare, una canzone

and, to start with, a song

non cominciare! (in una lite)

don't start on me!

cominciamo!

let's begin! let's get started! let's get going! here goes!

un nome che comincia con la C

a name beginning with C

cominciate dall'alto e proseguite verso il basso

start at the top and work your way down

cominciare col fare

to begin or start off by doing

cominciare di nuovo

to make a fresh start

cominciare da or come segretaria

to start (off) as a secretary

la giornata è cominciata male

it was a bad start to the day

cominciamo bene irón.

that's a good start

cominciare da zero

to start from scratch

di qui comincia un sentiero

a path starts here

locuciones, giros idiomáticos:

a cominciare da a cominciare da oggi

from this day on or forth

siete tutti colpevoli a cominciare da te

you're all guilty starting with you

III.cominciare [kominˈtʃare] V. v. impers. aux. essere, avere

comincia a piovere

it's beginning to rain

cominciava a farsi buio, a fare giorno

it was getting or growing dark, light

IV.cominciare [kominˈtʃare]

tanto per cominciare

for a start

tanto per cominciare

for starters coloq.

tanto per cominciare

for openers coloq.

tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente

I should never have told her to start or begin with

chi ben comincia è a metà dell'opera provb.

well begun is half done

Traducciones de cominciava en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

the music was starting to grow on me

cominciava a piacermi la musica

lead off

cominciare (with con)

he began to feel put-upon

cominciava a sentire che la gente approfittava di lui

begin on

cominciare con

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

peak out inflation:

cominciare a rallentare, frenare

peak out rate:

cominciare ad abbassarsi

commence

cominciare

to commence doing

cominciare a fare

commence

cominciare

to commence with a song

cominciare con una canzone

start over

ricominciare, cominciare da capo

enter upon war, marriage

cominciare, iniziare

kick off

cominciare, iniziare

kick off

cominciare

cominciava en el diccionario PONS

Traducciones de cominciava en el diccionario italiano»inglés

I.cominciare [ko·min·ˈtʃa:·re] V. intr. +essere

cominciare

to start

comincia a piovere

it's starting to rain

cominciare col dire …

to start by saying …

a che ora cominciano le lezioni?

what time do lectures start?

a cominciare da oggi

starting from today

ha cominciato a suonare la chitarra

she's started to play the guitar

una parola che comincia per elle

a word that starts with ‘l’

II.cominciare [ko·min·ˈtʃa:·re] V. trans. +avere (lavoro, studi, discorso, libro)

cominciare

to start

Traducciones de cominciava en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

set about

cominciare

to set about doing sth

cominciare a fare qc

to acquire a taste for sth

cominciare ad apprezzare qc

start out

cominciare

lead off

cominciare

start back

cominciare il viaggio di ritorno

start in on

cominciare a fare la predica a

begin

cominciare

begin

cominciare

to begin with …

per cominciare …

to take to doing sth

cominciare a fare qc

to take to drink/drugs

cominciare a bere/drogarsi

dig into

cominciare

cominciava Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cominciare col dire …

to start by saying …

a cominciare da oggi

starting from today

cominciare da capo

to start again

cominciare a fare la predica a

start in on

cominciare a essere un po' vecchio

to wear thin fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Smith cominciava predisponendo un tavolinetto in un punto trafficato o con molta folla, dopo di che vi disponeva delle normali saponette.

it.wikipedia.org

In contraddizione, quando la sua vita cominciava ad andare meglio, la sua forma "mannara" divenne più avanzata a causa di uno scienziato di nome dr.

it.wikipedia.org

Sovente l'emigrato cominciava come vaccaio ma poi con i risparmi e un credito bancario acquistava un piccolo ranch.

it.wikipedia.org

Inoltre le condizioni fisiche non erano delle migliori, e progressivamente la vista cominciava ad abbandonarlo, rendendogli molto faticose le proiezioni fotografiche.

it.wikipedia.org

L'azione terapeutica cominciava a distanza di 2-4 ore dall'assunzione e l'azione terapeutica di una dose si prolungava per 9-15 ore.

it.wikipedia.org

Fino al 5 novembre la tempesta subiva una rapida intensificazione e cominciava a svilupparsi l'occhio, intorno al quale ruotava tutto il sistema.

it.wikipedia.org

Già si cominciava a pensare che tutto questo fosse il risultato di connaturate capacità di un popolo al quale si attribuiva il diritto di dominare la società e la storia.

it.wikipedia.org

Booker scoprì che il suo potere cominciava a interiorizzarsi in lui, e che cresceva in magnitudo e lentamente lo distruggeva.

it.wikipedia.org

A questo punto il tarantato cominciava a danzare e cantare per lunghe ore sino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

Ogni tanto il fabbro scuoteva i crogioli, infatti quando il tenore di carbonio cominciava ad avvicinarsi al 2% il ferro diveniva ghisa e fondeva.

it.wikipedia.org