allegre en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de allegre en el diccionario italiano»inglés

I.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ADJ.

1. allegro:

allegro persona, umore

cheerful

allegro persona, umore

bright

allegro persona, umore

playful

allegro carattere, sguardo

cheerful

allegro viso

happy

allegro atmosfera

gay

allegro atmosfera

convivial

c'è poco da stare allegri

you have or there is little to laugh at or about

2. allegro:

allegro (gioioso) musica

cheerful

allegro (gioioso) musica

gay

allegro (vivace) colore

bright

allegro (vivace) colore

gay

tenere allegro qn

to keep sb happy

essere di umore allegro

to be in a good mood

3. allegro (brillo):

allegro hum.

jolly

allegro hum.

merry

allegro hum.

tipsy

essere un po' allegro

to be in one's cups

4. allegro (spensierato):

allegro

gay

allegro

larky

condurre una vita -a

to live it up

5. allegro (di condotta):

allegro

easy

donnina -a

good-time girl, easy woman

6. allegro (prossimo all'illegalità) irón.:

contabilità -a

creative accounting

II.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] SUST. m MÚS.

allegro

allegro

III.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ADV.

allegro

allegro

IV.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro]

essere allegro come un fringuello

to be as happy as a lark

le -e comari di Windsor

the Merry Wives of Windsor

la vedova -a

the Merry Widow

gente -a il ciel l'aiuta provb.

= heaven helps the happy

Traducciones de allegre en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

allegro

allegro m

allegro passage

allegro

allegro

allegro

chirpy

allegro

convivial

conviviale, allegro, festoso

convivial

allegro, gioviale

carol flute, piccolo:

produrre allegre melodie

blithesome

allegro

cheery

allegro

larky

allegro

jovial company

allegro, festoso

irrepressibly cheerful, enthusiastic

incontenibilmente allegro, entusiasta

allegre en el diccionario PONS

Traducciones de allegre en el diccionario italiano»inglés

allegro (-a) ADJ. (carattere, persona, colore)

allegro (-a)

cheerful

c'è poco da stare -i

there's not much to be cheerful about

essere un po' allegro coloq. (essere ubriaco)

to be merry

Traducciones de allegre en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chirpy

allegro, -a

cheery

allegro, -a

lighthearted (happy)

allegro, -a

cheerful

allegro

merry

allegro

hilarious

allegro, -a

to be in festive mood

essere d'umore allegro

breezy

allegro

to have a happy disposition

avere un carattere allegro

allegre Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

essere un po' allegro coloq. (essere ubriaco)

to be merry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le parole sono sempre allegre, la danza calda e sensuale, la chitarra travolgente e pulsante.

it.wikipedia.org

L'anno successivo iniziò gli studi universitari, rifuggendo dalle allegre compagnie studentesche e determinato a «vivere bene et christianamente, come feci, con mortificare il senso della carne insultante».

it.wikipedia.org

Sfortunatamente le sue allegre e spensierate avventure finiscono quando il preside della scuola elementare comincia ad interessarsi al suo secondo alice (quello del furto).

it.wikipedia.org

Un gruppo di giovani musicisti organizza uno spettacolo che si rivelerà un guazzabuglio, riuscendo però comunque a divertire il pubblico con le loro allegre canzoni spensierate.

it.wikipedia.org

Essi contengono ballate classiche ed emotive, che divergono dalle canzoni teatrali e allegre di solito presenti negli album in studio della band.

it.wikipedia.org

Questa sequenza mostra variopinte figure astratte, simili ad allegre farfalle e foschi pipistrelli, esplorare un mondo fatto di luci, ombre e colori.

it.wikipedia.org

Dopo tre allegre canzoni pop vinse una ballata.

it.wikipedia.org

I canti solenni si alternano alle divertenti uscite del suocero burlone del principe e a danze allegre.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da sonorità giocose e allegre e da testi dolci e scherzosi, che non trattano argomenti seri.

it.wikipedia.org

Le donne, specialmente, erano oggetto di particolari e allegre canzonature e di salaci commenti da parte dei giovani fiorentini, già per natura predisposti al frizzo e allo scherzo.

it.wikipedia.org