Codice fiscale en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Codice fiscale en el diccionario italiano»inglés

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Codice fiscale

Codice fiscale → Codice fiscale

Véase también: Codice fiscale

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Traducciones de Codice fiscale en el diccionario italiano»inglés

codice fiscale

= series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position

Traducciones de Codice fiscale en el diccionario italiano»inglés

codice [ˈkɔditʃe] SUST. m

1. codice (libro manoscritto):

codice

codex

codice

manuscript

un codice del XII secolo

a manuscript from the 12th century

un codice miniato, autografo

an illuminated, autographic(al) manuscript

2. codice DER. (raccolta di norme):

codice

code

violare il codice

to break the law, the rules

infrazione al codice stradale

traffic offence or violation

3. codice INFORM.:

codice

code

codice macchina

computer or machine code

codice mnemonico

mnemonic code

codice sorgente

source code

codice di controllo di errore

control error code

tradurre in un determinato codice

to transfer into a specific code

codice alfanumerico, binario

alphanumeric, binary code

4. codice (insieme di norme non scritte):

codice fig.

code

codice cavalleresco

code of chivalry

5. codice (scrittura cifrata):

codice

code

codice

cipher

decifrare un codice

to break or crack a code

messaggio in codice

coded message

nome in codice

code name, codeword

locuciones, giros idiomáticos:

codice amministrativo

administrative code

codice di avviamento postale

post code ingl. brit.

codice di avviamento postale

zip (code) ingl. am.

codice bancario

sort code

codice a barre

bar code

codice a barre

Universal Product Code ingl. am.

codice cifrato

code

codice cifrato

cipher

codice civile

civil code

codice di comportamento

code

codice deontologico

ethical code

codice di etica professionale

code of conduct

codice fiscale

= series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position

codice genetico

genetic code

codice Morse

Morse code

codice di navigazione

navigation laws

codice d'onore

code of honour

codice penale

penal or criminal code

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

codice QR[ˈkɔditʃe ˈku ˈɛrre]

QR code

codice segreto

secret code

codice di sicurezza

security code

codice della strada

Highway code ingl. brit.

codice della strada

rules of the road ingl. am.

codice tributario

tax code

fiscale [fisˈkale] ADJ.

1. fiscale ECON.:

fiscale

fiscal

ispettore fiscale

assessor

avvocato fiscale

tax lawyer

evasore fiscale

tax dodger, tax evader

anno fiscale

tax year

agevolazione fiscale

tax relief, tax break

evasione fiscale

tax evasion

esenzione fiscale

tax exemption

esenzione fiscale

tax immunity

esenzione fiscale

zero rating ingl. brit.

frode fiscale

tax swindle

frode fiscale

tax fiddle

frode fiscale

tax dodge coloq.

detrazione or sgravio fiscale

tax allowance, tax concession

onere fiscale

tax burden

prelievo fiscale

charging

scontrino fiscale

till receipt

2. fiscale (intransigente):

fiscale fig.

rigid

fiscale fig.

unbending

fiscale fig.

uncompromising

fiscale fig.

unyielding

essere troppo fiscale con qn

to be too strict with sb

Codice fiscale en el diccionario PONS

Traducciones de Codice fiscale en el diccionario italiano»inglés

codice fiscale

tax code

codice fiscale

tax code

Traducciones de Codice fiscale en el diccionario italiano»inglés

fiscale [fis·ˈka:·le] ADJ.

1. fiscale (sistema, politica):

fiscale

tax

codice fiscale

tax code

scontrino fiscale

cash-register receipt

medico fiscale

doctor who checks up on employees on sick leave

2. fiscale fig.:

fiscale (intransigente)

rigid

fiscale (pignolo)

nitpicking

codice [ˈkɔ:·di·tʃe] SUST. m

1. codice (gener):

codice

code

codice civile

civil code

codice penale

penal code

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

codice della strada ≈

rules of the road pl

codice a barre

bar code

codice ASCII

ASCII code

codice di avviamento postale

zip code

codice fiscale

tax code

codice genetico

genetic code

2. codice LIT. (manoscritto):

codice

codex

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sullo scontrino è riportata la quantità e tipologia di farmaci acquistati, oltre al codice fiscale del cliente.

it.wikipedia.org

L'unica verifica sui dati di iscrizione, che sarebbe a garanzia dell'univocità dell'account (una persona=un account), consiste nel calcolo del codice fiscale, facilmente falsificabile con i programmi disponibili in rete.

it.wikipedia.org

Si pensi ad esempio alle farmacie che richiedono il codice fiscale, prima di stampare lo scontrino.

it.wikipedia.org

Sogei ha realizzato e gestisce i codici anagrafici delle persone fisiche e delle aziende, ovvero il codice fiscale e la partita IVA.

it.wikipedia.org

Per le aziende che ne sono sprovviste, la partita IVA sostituisce il codice fiscale.

it.wikipedia.org

A scopo esemplificativo, nel glossario pubblicato sito dell'"authority", il codice fiscale, nome e cognome sono tipizzati come dato personale.

it.wikipedia.org

Alla scadenza, tuttavia ha valore come tesserino di codice fiscale.

it.wikipedia.org

Ha sostituito i vecchi tesserini del codice fiscale, ma non il libretto sanitario.

it.wikipedia.org