volute en el diccionario PONS

Traducciones de volute en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.volere V. trans intr

    II.volere SUST. m

      La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      volere è potere
      quand on veut on peut

      Traducciones de volute en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

      Mostrar un resumen de todos los resultados
      La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
      volute
      voluta f
      volutes de fumée fig
      volute f pl di fumo
      vouloir
      volere
      vouloir qc de qn
      volere qc da qn
      tu l’as voulu
      l’hai voluto tu
      le hasard a voulu que … (+subj)
      il caso ha voluto che … (+congv)
      vouloir que … (+subj) (prétendre)
      volere che … (+congv)
      ne pas vouloir de qc/qn
      non volere qn/qc
      en vouloir à la vie de qn
      volere la morte di qn
      souhaiter faire qc
      volere fare qc
      aimer
      amare, volere bene a

      volute Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere bene a qn
      aimer (bien)
      volere è potere
      vouloir c’est pouvoir
      volere o no…
      qu’on le veuille ou non…
      in grado d’intendere e di volere DIR
      en mesure de répondre de ses actes
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales
      volute f pl di fumo
      volutes de fumée fig
      il caso ha voluto che … (+congv)
      le hasard a voulu que … (+subj)

      Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

      italiano
      Tali zone sono rivestite da piastrelle e listelli di vario tipo, con volute, intrecci, ovali e dorature.
      it.wikipedia.org
      Le misure di volume erano variamente combinate con i numerali geroglifici per esprimere le quantità volute.
      it.wikipedia.org
      La fontana è composta da un mascherone che spruzza acqua in una vasca a forma di conchiglia caratterizzata da ampie ed eleganti volute del bordo.
      it.wikipedia.org
      Il vano finestrato risultava incorniciato da una ricca fascia modanata, con volute alla base che si raccordavano al corrimano.
      it.wikipedia.org
      L'ordine architettonico soprastante è raccordato da una imponente trabeazione che riprende la decorazione con festoni in pietra bianca, e da piccole volute con puntale.
      it.wikipedia.org
      Il tabernacolo è ornato con volute e teste di putti.
      it.wikipedia.org
      I portali, scolpiti in pietra, presentano una leggere strombatura, e sono decorati in sommità da volute e uno stemma come serraglia.
      it.wikipedia.org
      Nel periodo rinascimentale, la mensola inizia ad essere decorata da volute.
      it.wikipedia.org
      Il senso di movimento nella scultura è reso anche tramite il mantello che si avviluppa attorno alla figura del sovrano con pieghe e volute.
      it.wikipedia.org
      L'altare è formato di piani digradanti terminanti in volute a ricciolo.
      it.wikipedia.org

      Consultar el diccionario

      italiano

      Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Consultar los diccionarios
      Los más populares