scatole en el diccionario PONS

Traducciones de scatole en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

scatola SUST. f

    scatola
    boîte f
    scatola (di latta)
    boîte f en fer-blanc
    scatola nera AER
    boîte f noire
    scatola da scarpe
    boîte f à chaussures
    scatola cranica
    boîte f crânienne
    cibi in scatola
    aliments m pl en boîte
    a scatola chiusa fig
    les yeux fermés
    scatole cinesi fig
    poupées f pl russes
    averne piene le scatole fig
    en avoir ras-le-bol
    rompere le scatole a qn fig
    casser les pieds à qn
    togliersi dalle scatole fig
    débarrasser le plancher fam
    togliersi dalle scatole fig
    dégager fam
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    rompere le scatole/l’anima a qn
    casser les pieds à qn

    Traducciones de scatole en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

    Mostrar un resumen de todos los resultados
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    j’en ai soupé fig
    ne ho le scatole piene fam
    carter TECN
    scatola f
    j’en ai ma claque fam
    ne ho le scatole piene fam
    chape (de poulie)
    scatola f
    boîte
    scatola f
    boîte à musique
    scatola f musicale
    boîte d’allumettes
    scatola f di fiammiferi
    boîte de conserve
    cibo m in scatola, barattolo m
    en boîte
    in scatola
    boîte noire AER
    scatola f nera
    boîte de vitesses AUTO
    scatola f del cambio
    boîte crânienne
    scatola f cranica
    emmerder qn
    rompere le scatole a qn pop
    tu me fais chier
    mi fai girare le scatole pop
    en conserve
    in scatola

    scatole Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    rompere le scatole/l’anima a qn
    casser les pieds à qn
    scatole cinesi fig
    poupées f pl russes
    averne piene le scatole fig
    en avoir ras-le-bol
    rompere le scatole a qn fig
    casser les pieds à qn
    togliersi dalle scatole fig
    débarrasser le plancher fam
    togliersi dalle scatole fig
    dégager fam
    fagioli in scatola
    haricots m pl en boîte
    mi girano le scatole
    j’en ai marre fam
    carne in scatola
    viande f en conserve
    scatola f dei giocattoli
    coffre à jouets

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    italiano
    Dal ritrovamento di scatole di medicinali nella pattumiera si può risalire o, quantomeno, intuire il tipo di malattia da cui la vittima è affetta.
    it.wikipedia.org
    Le serpentine erano costituite da tubi rettilinei giuntati su scatole di derivazione.
    it.wikipedia.org
    Possono essere ghiglioscinate tutte le produzioni in lastra, come casse di orologi, scatole, trousses, portasigarette, penne stilografiche, rivestimento di accendisigari, custodie per rossetti, portapastiglie, fermacravatte, gemelli eccetera.
    it.wikipedia.org
    Trovano scatole di munizioni e così via – tutto abbandonato – e finalmente scoprono una grande caverna vuota.
    it.wikipedia.org
    Negli anni sono state prodotte numerose versioni delle scatole di latta delle pastiglie.
    it.wikipedia.org
    I torcetti vengono infine confezionati in sacchetti di plastica o in scatole di cartone.
    it.wikipedia.org
    In questa sala si custodivano delle sostanze elementari in alcune scatole in legno di sandalo che non venivano attaccate dai tarli.
    it.wikipedia.org
    Carlotta tenta il suicidio ingoiando due scatole di sonnifero che la fanno finire in coma.
    it.wikipedia.org
    Solo nel 1855 fu inventato l'apriscatole, e nel 1866 le scatole furono dotate di chiave.
    it.wikipedia.org
    Il sottomarino era in grado di ascoltare con il suo sonar il segnale ultrasonico emesso dalle scatole nere.
    it.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    italiano

    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares