parlando en el diccionario PONS

Traducciones de parlando en el diccionario italiano»francés

parlare V. intr

parlare

parler (di qc a qn de qc à qn)

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parla francese?

vous parlez français?

non se ne parla neanche!

il n’en est pas question!

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

per non parlare di

sans parler de

con chi parlo?

qui est à l’appareil?

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

non me ne parli !

ne m’en parle pas!

non se ne parla proprio!

il n’en est pas question!

senti chi parla!

ben voyons!

senti chi parla! (film statunitense del 1989)

âllo maman, ici bébé

parlare addosso

médire

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

Traducciones de parlando en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sauf votre respect

con rispetto parlando

zézayer

parlare con pronuncia blesa

soliloquer

parlare da solo

parler business

parlare di affari

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

parler

parlare

faire parler qn

far parlare qn

défrayer la chronique fig

far parlare di sé

parlando Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fermarsi a parlare con qn

rester à parler avec qn

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

la donna della quale stai parlando

le femme dont tu parles

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

parlare del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Parlando di canto a tenore, capita spesso di imbattersi nell'uso scorretto della terminologia relativa.

it.wikipedia.org

Parlando di concetti è necessario parlare di genealogia, intesa in termini specificatamente nietzschiani.

it.wikipedia.org

Miles utilizza il suo dono per vivere, parlando con i defunti sotto compenso.

it.wikipedia.org

Non sta bene né interrompere qualcuno mentre sta parlando, né tantomeno aiutarlo a trovare le parole se in difficoltà perché significherebbe incentivarlo alla pigrizia.

it.wikipedia.org

Non sempre la punteggiatura è sufficiente per capire chi sta parlando.

it.wikipedia.org

La molteplicità di prospettive, come abbiamo già visto parlando del prospettivismo orteghiano, dà una visione più veritiera della realtà.

it.wikipedia.org

Non si riprenderà mai, anche se artisticamente parlando si notarono poco i contraccolpi di questa nevrosi.

it.wikipedia.org

La sovrana parlando in prima persona rievoca la storia della sua vita, descrivendo situazioni o raccontando aneddoti a cui assistette.

it.wikipedia.org

Avrebbero per altri un portamento estremamente dignitoso e verecondo, non parlando se non in rare occasioni.

it.wikipedia.org

È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.

it.wikipedia.org