è en el diccionario PONS

Traducciones de è en el diccionario italiano»francés

è

è → essere

Véase también: essere

I.essere V. intr

1. essere:

essere

être

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

qui est là?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

ci siamo!

nous y voilà

2. essere:

sarà

peut-être

sarà quel che sarà

advienne que pourra

se fossi in te

(si j’étais) à ta place

sarebbe meglio/peggio

ça serait mieux/pire

sei stato bravo

tu t’en es bien sorti

3. essere:

essere di (provenire)

être/venir de

lei è di Roma

elle est/vient de Rome

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

frititgc-arabphrasesheader-l:

è andata a casa (con pp)

elle est rentrée à la maison

era disteso sul letto

il était allongé sur le lit

la casa fu costruita nel 1920

la maison a été construite en 1920

II.essere SUST. m

essere

être m

essere umano

être m humain m

essere vivente

être m vivant

porre in essere qc

concrétiser qc

sei un essere spregevole!

t’es une belle ordure!

c’è

c’è

il y a

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

è giocoforza

il faut

Traducciones de è en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

c’est kif-kif fam

è uguale

elle est belle

è bella

elle est bien bonne! (histoire, fait) fam

questa è bella!

c’est du pareil au même fam

se non è zuppa è pan bagnato

il est dans la panade fam fig

è in miseria

ça fait une trotte fam

è una bella camminata

c’est une véritable pétaudière

è una vera babele

c’est pas bézef fam

non è molto

è Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

è un tipo strano, comunque mi è simpatico

c’est un drôle de type, mais je l’aime bien quand même

se non è zuppa è pan bagnato

c’est bonnet blanc et blanc bonnet

è già una settimana che è partito

cela fait déjà une semaine qu’il est parti

è inutile, non c’è niente da fare

il n’y a pas à tortiller fam fig

è un poeta, ma non ne è consapevole

c’est un poète qui s’ignore

ognuno è fatto come è fatto

on ne se refait pas

se non è zuppa è pan bagnato

c’est bonnet blanc et blanc bonnet fig

se non è zuppa è pan bagnato

c’est du pareil au même fam

il suo tentativo di suicidio è fallito

il s’est raté