Traducciones de „tears“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

teatro [teˈaːtro] SUST. m il

1. teatro:

teatro

Theater nt

andare a teatro

ins Theater gehen

teatro di prosa

Schauspielhaus nt

2. teatro fig :

teatro

Schauplatz m

locuciones, giros idiomáticos:

teatro all’aperto

Freilichttheater nt

teatro filodrammatico

Laientheater nt

teatro lirico (o dell’opera)

Opernhaus nt

teatro di posa

Filmstudio nt

bearsi [beˈarsi] V.

bearsi di (o in) qc

in etw (dat) schwelgen

telare [teˈlaːre] V. intr + es fam

telare

abhauen

tesare V. trans

1. tesare:

tesare

spannen, vorspannen

2. tesare MAR :

tesare

steif setzen

tea ADJ.

rosa tea

Teerose f

team [tim] inv SUST. m il

team

Team nt

teak [tɛk] inv SUST. m il

1. teak (albero):

teak

Teakbaum m

2. teak (legno):

teak

Teak nt

teak

Teakholz nt

terso [ˈtɛrso] ADJ.

terso

rein, sauber, klar

ter ADJ. inv

ter

dritte

rateare [rateˈaːre] V. trans

1. rateare:

rateare

in Raten aufteilen

2. rateare (suddividere nel tempo):

rateare

zeitlich aufteilen

I . roteare [roteˈaːre] V. trans

roteare

kreisen lassen

roteare gli occhi

mit den Augen rollen

roteare la spada

das Schwert schwingen

II . roteare [roteˈaːre] V. intr

roteare

kreisen

I . tediare [teˈdjaːre] V. trans

tediare

anöden

II . tediare [teˈdjaːre] V.

tediarsi

sich langweilen

tentare [tenˈtaːre] V. trans

1. tentare:

tentare

versuchen

2. tentare (fig):

tentare

in Versuchung führen

3. tentare (allettare):

tentare

reizen

testare [tesˈtaːre] V. trans

testare

(aus)testen

teacee SUST. fpl le

teacee

Teegewächse pl

teatrale [teaˈtraːle] ADJ.

1. teatrale:

teatrale

Theater-, Bühnen-

opera teatrale

Theaterstück nt

2. teatrale fig :

teatrale

theatralisch

teatrino [teaˈtriːno] SUST. m il

1. teatrino:

teatrino

kleines Theater nt

2. teatrino (per bambini):

teatrino

Kindertheater nt

3. teatrino (di marionette):

teatrino

Puppentheater nt

4. teatrino fig :

teatrino

Komödie f