Traducciones de „strain“ en el diccionario italiano » alemán

strazio <pl -zi> [ˈstraːtsjo] SUST. m lo

1. strazio:

strazio

Zerfleischung f

2. strazio fig :

strazio

Pein f

3. strazio fam :

strazio

Qual f

che strazio quella musica!

diese Musik ist eine echte Qual!

sei uno strazio!

es ist eine Katastrophe mit dir!

strage [ˈstraːʤe] SUST. f la

1. strage:

strage

Blutbad nt

2. strage (distruzione):

strage

Massaker nt

locuciones, giros idiomáticos:

far strage di cuori

viele Herzen brechen

strame [ˈstraːme] SUST. m lo

strame

Streu f

strale SUST. m lo lett

1. strale:

strale

Pfeil m

2. strale fig :

strale

Strahl m

strale

Pfeil m

gli -i di Cupido

Amors Pfeile

lanciare i propri -i contro qn fig

jemandem gegenüber beißende Bemerkungen fallen lassen ( o machen)

strano [ˈstraːno] ADJ.

strano

sonderbar, merkwürdig, komisch, seltsam

che strana idea!

was für eine drollige Idee!

strass [stras] SUST. m lo inv

strass

Strass m

strass

Glasfluss m

strato [ˈstraːto] SUST. m lo

1. strato:

strato

Schicht f

2. strato METEO :

strato

Stratuswolke f

locuciones, giros idiomáticos:

a strati

schicht(en)weise

strato di ozono

Ozonschicht f

stria SUST. f la

1. stria:

stria

Streifen m

2. stria (scanalatura):

stria

Kannelierung f

stria

Riffel f

stria TECN

Schliere f

strip inv SUST. m lo

strip → strip-tease

Véase también: strip-tease

strip-tease [stripˈtiz] SUST. m lo inv

strip-tease

Striptease m o. nt

refrain [reˈfrɛn] inv SUST. m il

refrain

Refrain m

refrain

Kehrreim m

stracco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈstrakko] ADJ.

1. stracco:

stracco

müde

2. stracco fam :

stracco

kaputt

strallo

strallo → straglio

Véase también: straglio

I . straglio <-gli> SUST. m lo

1. straglio COSTR :

straglio

Spanndraht m

2. straglio MAR :

straglio

Stag nt

straglio Wendungen

straglio di parrocchetto

Stegstag nt

strambo [ˈstrambo] ADJ.

strambo

sonderbar

stringa <pl -ghe> [ˈstriŋga] SUST. f la

1. stringa:

stringa

Schnürsenkel m

2. stringa IT :

stringa

Zeichenfolge f

stringa

Kette f

strada SUST.

Entrada creada por un usuario

strada di ghiaia f

Schotterstraße f

strappo SUST.

Entrada creada por un usuario

chiusura a strappo (velcro)

Klettverschluss m