Traducciones de „Streu“ en el diccionario alemán » italiano

Streu <-> SUST. f

Streu

strame m

Streu

lettiera f

I . streuen V. trans

1. streuen:

streuen

(co)spargere

Dünger auf das Beet streuen

cospargere l’aiuola di concime

2. streuen (verstreuen):

streuen

sparpagliare

3. streuen ugs :

streuen

diffondere

Gerüchte unter die Leute streuen

diffondere voci tra la gente

II . streuen V. intr +haben

1. streuen (Schusswaffe):

streuen

essere impreciso nel tiro

2. streuen (Strahlen):

streuen

disperdersi

3. streuen MED :

streuen

diffondersi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Abdeckung soll Geruchsentwicklungen und hinausgeworfener Streu beim Verscharren entgegenwirken, wird jedoch nicht von allen Katzen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Sie überwintern im Erwachsenenstadium in der Streu oder unter der Borke von Laub- und Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Das Streuen von trockenem Salz zeigte jedoch nicht in jeder Situation die gewünschte Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Besonders durch Waldbrände wird die angesammelte Streu mineralisiert und auf der nährstoffreichen, besonnten Asche wachsen Stauden und Laubgehölze.

de.wikipedia.org

Der Wald lieferte Holz, Nahrung für Mensch und Tier und Streu.

de.wikipedia.org

Der Ginster, der in den folgenden Jahren aufkam, wurde als Streu genutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Streu ist gut abbaubar, der Boden versauert nicht und wird nicht ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Organische Stoffe, die nicht mehr Bestandteile von Lebewesen sind, werden als Streu dem Boden zugeführt und bilden dort den Humus.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet in einem locker gesponnenen braunen Kokon entweder am Boden in der Streu oder knapp unter der Erdoberfläche statt.

de.wikipedia.org