Traducciones de „schöngeredet“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

congerie inv SUST. f la

1. congerie:

congerie

Haufen m

congerie

Masse f

2. congerie estens :

congerie

Anhäufung f

una congerie di errori

eine Anhäufung von Fehlern

spengere

spengere → spegnere

Véase también: spegnere

I . spegnere [ˈspɛːɲere] V. trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

locuciones, giros idiomáticos:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] V.

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

locuciones, giros idiomáticos:

spegnersi fig

entschlafen

I . spingere [ˈspinʤere] V. trans

1. spingere:

spingere

schieben

2. spingere (con forza):

spingere

stoßen

3. spingere (premere):

spingere

drücken

4. spingere fig :

spingere

treiben, bringen

spingere qn a fare qc

jemanden dazu bringen, etw zu tun

II . spingere [ˈspinʤere] V. intr

1. spingere:

spingere

drücken

2. spingere (dare spinte):

spingere

dränge(l)n

non spingete!

nicht drängeln!

III . spingere [ˈspinʤere] V.

1. spingere:

spingersi

vordringen

locuciones, giros idiomáticos:

spingersi fig

gehen

spingersi fino a sostenere che …

so weit gehen zu behaupten, dass …

I . stingere [ˈstinʤere] V. trans

stingere

(aus)bleichen

II . stingere [ˈstinʤere] V. intr & rifl

stingersi

ausbleichen, abfärben

I . accingere <accingo, accingi, accinsi, accinto> V. trans lett

accingere

umgürten, umgeben

II . accingere V., accingersi v. refl.

accingere accingersi:

accingersi

sich anschicken

accingerersi a qc

an etw acc herangehen, sich an etw machen

accingerersi a fare un salto

zu einem Sprung ansetzen

stringere V.

Entrada creada por un usuario

stringersi nel cappotto

sich in den Mantel fest einwickeln