Traducciones de „scapara“ en el diccionario italiano » alemán

scapato [skaˈpaːto] ADJ.

scapato

leichtsinnig

scapola [ˈskaːpola] SUST. f la

scapola

Schulterblatt nt

scolara [skoˈlaːra] SUST. f la

scolara

Schülerin f

caparra [kaˈparra] SUST. f la

caparra

Anzahlung f

I . scafare V. trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare V., scafarsi v. refl.

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalare [skaˈlaːre] V. trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

scavare [skaˈvaːre] V. trans

1. scavare:

scavare

graben, ausheben

2. scavare (con scavatrici):

scavare

ausbaggern

3. scavare (legno, pietra):

scavare

aushöhlen

4. scavare (indagare):

scavare

nachforschen, nachbohren

5. scavare (trovare):

scavare

ausgraben

scavare un tesoro

einen Schatz ausgraben

scapo SUST. m lo

1. scapo BOT :

scapo

Stängel m

scapo

Sprossachse f

2. scapo ORN :

scapo

Scapus m

3. scapo (di colonna):

scapo

Schaft m

scapito [ˈskaːpito] SUST. m lo

scapito

Verlust m

a scapito di qn

zu jemandes Ungunsten

a scapito di qc

auf Kosten etw (gen)

I . scapolo [ˈskaːpolo] ADJ.

scapolo

ledig

II . scapolo [ˈskaːpolo] SUST. m lo

scapolo

Junggeselle m

scaro SUST. m lo

scaro

Papageifisch m

scarica <pl -che> [ˈskaːrika] SUST. f la

1. scarica (d’arma):

scarica

Salve f

2. scarica fig :

scarica

Hagel m

scarica

Flut f

3. scarica PHYS ELEK :

scarica

Entladung f

locuciones, giros idiomáticos:

scarica di adrenalina

Adrenalinstoß m

scarola [skaˈrɔːla] SUST. f la

scarola

wilder Lattich m

lupara [luˈpaːra] SUST. f la

1. lupara (cartuccia):

lupara

grober Schrot m

2. lupara (fucile):

lupara

Lupara f

lupara

Jagdgewehr nt mit abgesägtem Lauf

lampara [lamˈpaːra] SUST. f la

1. lampara:

lampara

Nachtleuchte f

pescare con la lampara

mit der Nachtleuchte fischen

2. lampara (barca):

lampara

Boot nt für den Nachtfischfang

scala [ˈskaːla] SUST. f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

locuciones, giros idiomáticos:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

sciara SUST.

Entrada creada por un usuario

sciara (accumulo di detriti vulcanici) f GEOL. sicil.

vulkanische Ablagerung f

scarpa SUST.

Entrada creada por un usuario

scarpa (f) da trekking (scarpe da escursionismo)

Wanderschuh m