Traducciones de „rigar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . rigare [riˈgaːre] V. trans

1. rigare TYPO :

rigare

lini(i)eren

2. rigare (graffiare):

rigare

zerkratzen

locuciones, giros idiomáticos:

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

II . rigare [riˈgaːre] V. intr

rigare dritto fam

spuren

III . rigare [riˈgaːre] V.

rigarsi

Kratzer bekommen

riga <pl righe> [ˈriːga] SUST. f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

locuciones, giros idiomáticos:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

brigare [briˈgaːre] V. intr + av

brigare

sich (eifrig) bemühen, (eifrig) bemüht sein

brigare per (ottenere) qc

sich um etw bemühen

rigato [riˈgaːto] ADJ.

1. rigato TYPO :

rigato

lini(i)ert

2. rigato (a strisce):

rigato

gestreift

locuciones, giros idiomáticos:

rigato di lacrime fig

tränenüberströmt

sigaro [ˈsiːgaro] SUST. m il

sigaro

Zigarre f

figaro SUST. m il scherz

figaro

Figaro m

gigaro SUST. m il

gigaro

Aronstab m

rigore SUST.

Entrada creada por un usuario

di rigore

unerlässlich

di rigore

vorgeschrieben