Traducciones de „regns“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

regno [ˈreːɲo] SUST. m il

1. regno:

regno

Königreich nt

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

2. regno (governo):

regno

Herrschaft f

3. regno fig :

regno

Reich nt

il regno della fantasia

das Reich der Fantasie

I . regina [reˈʤiːna] ADJ.

regina

Königin-

II . regina [reˈʤiːna] SUST. f la

1. regina:

regina

Königin f

2. regina (scacchi, carte):

regina

Dame f

pregno [ˈpreːɲo] ADJ.

1. pregno ZOOL :

pregno

trächtig

2. pregno:

pregno di conseguenze fig

folgenschwer

3. pregno:

pregno di qc

mit etw getränkt

4. pregno fig :

pregno

voll

pregno di qc

voll von etw

regio [ˈrɛːʤo] ADJ.

regio

königlich, Königs-

regnare [reˈɲaːre] V. intr + av

regnare

herrschen

regione [reˈʤoːne] SUST. f la

1. regione:

regione

Region f

regione

Gebiet nt

regione

Gegend f

regione a statuto speciale

Region f mit Sonderstatut

2. regione (sede):

regione

Sitz m der Regionalregierung f

3. regione ANAT :

regione

Gegend f

regione inguinale

Leistengegend f

4. regione fig < pl >:

regione

Bereich m

regione

Sphäre f

regesto SUST. m il

regesto

Regest nt

regista <mpl -i, fpl -e> [reˈʤista] SUST. m/f il/la

regista

Regisseur m , -in f

aiuto regista

Regieassistent m , -in f

I . reggino [reˈdʤiːno] ADJ.

reggino

aus, von Reggio Calabria

II . reggino (reggina) [reˈdʤiːno] SUST. m/f il/la

reggino (reggina)

Bewohner m , -in f von Reggio Calabria

fregna SUST.

Entrada creada por un usuario

fregna (romanesco: vulva) f vulg.

Fotze f vulg.

fregna (sciocchezza) f coloq.

Quatsch m coloq.

raccontare fregne coloq.

Schwachsinn erzählen coloq.

avere le fregne coloq.

schlechte Laune haben

regia SUST.

Entrada creada por un usuario

cabina di regia f POL.

Koordinierungsstelle f

cabina di regia f TV

Regiekabine f

segno SUST.

Entrada creada por un usuario

mettere a segno

ins Ziel treffen

mettere a segno

ins Schwarze treffen