Traducciones de „recompensa“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

ricompensa [rikomˈpɛnsa] SUST. f la

ricompensa

Lohn m

ricompensa

Belohnung f

ricompensa

Prämie f

bella ricompensa! iron

ein schöner Dank!

ricompensare [rikompenˈsaːre] V. trans

ricompensare qn per qc

jemanden für etw belohnen

compenso [komˈpɛnso] SUST. m il

1. compenso:

compenso

Ausgleich m

2. compenso:

compenso

Vergütung f

compenso

Entgelt nt

dietro compenso

gegen Entgelt

compenso forfettario

Pauschallohn m

3. compenso (onorario):

compenso

Honorar nt

4. compenso (ricompensa):

compenso

Belohnung f

5. compenso (indennizzo):

compenso

Entschädigung f

scompenso [skomˈpɛnso] SUST. m lo

scompenso

Dekompensation f

scompenso cardiaco

Herzinsuffizienz f

I . precompresso ADJ., V. pp

precompresso → precomprimere

II . precompresso SUST. m il

precompresso

Spannbeton m

Véase también: precomprimere

precomprimere <precompressi, precompresso> V. trans

precomprimere

vorspannen

ricompensabile ADJ.

ricompensabile

belohnbar

I . scompensato ADJ., V. pp

1. scompensato → scompensare

2. scompensato:

scompensato

unausgeglichen

3. scompensato MED :

scompensato

kompensationsgestört

II . scompensato SUST. m lo

scompensato

an Störung der Herzfunktion Leidende m

Véase también: scompensare

scompensare V. trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

locuciones, giros idiomáticos:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

scompensare V. trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

locuciones, giros idiomáticos:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

I . compensare [kompeˈnsaːre] V. trans

1. compensare:

compensare

ausgleichen, wettmachen

2. compensare (retribuire):

compensare

entlohnen

3. compensare:

compensare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. compensare (ricompensare):

compensare

belohnen

II . compensare [kompeˈnsaːre] V.

compensarsi

sich ausgleichen

I . compensato [kompeˈnsaːto] ADJ. WIRTSCH

compensato

Ausgleichs-

II . compensato [kompeˈnsaːto] SUST. m il

compensato

Sperrholz nt

condensa [konˈdɛnsa] SUST. f la

condensa

Kondenswasser nt

ricompensazione SUST. f la obs

ricompensazione

Rekompensation f

ricompensazione

Rekompens f

precompressione SUST. f la

precompressione

Vorspannung f

dispensa [diˈspɛnsa] SUST. f la

1. dispensa:

dispensa

Speiseschrank m

dispensa

Speisekammer f

2. dispensa (esonero):

dispensa

Befreiung f

dispensa dal servizio militare

Befreiung f vom Militärdienst

3. dispensa:

dispensa dal servizio JUR

Amtsenthebung f

4. dispensa (editoria):

dispensa

(Einzel)Lieferung f

dispensa

Heft nt

5. dispensa UNIV :

dispensa

Vorlesungsskript nt

compensativo ADJ.

1. compensativo:

compensativo

ausgleichend, kompensatorisch, Ausgleichs-

dazio compensativo

Ausgleichszoll m

pena -a

ausgleichende Strafe

2. compensativo FIN ECON :

compensativo

Verrechnungs-

I . compensatore [kompensaˈtoːre] ADJ.

compensatore

ausgleichend

II . compensatore [kompensaˈtoːre] SUST. m il RADIO ELEK

compensatore

Trimmer m

compendio [komˈpɛndjo] SUST. m il

1. compendio:

compendio

Grundriss m

compendio

Auszug m

2. compendio (riassunto):

compendio

Zusammen-, Kurzfassung f

in compendio

kurz gefasst