Traducciones de „pontino“ en el diccionario italiano » alemán

postino [posˈtiːno] SUST. m il

postino

Briefträger m

postino

Postbote m

puntino [punˈtiːno] SUST. m il

puntino

Pünktchen nt

a puntino

wie es sich gehört

puntini di sospensione

Auslassungspunkte pl

ponentino SUST. m il

ponentino

Meereswind m

ponentino

auflandiger Wind m

pontile [ponˈtiːle] SUST. m il

pontile

Landungsbrücke f

pontone [ponˈtoːne] SUST. m il

pontone

Ponton m

pochino [poˈkiːno] ADV. fam

(un) pochino

ein bisschen

polsino [polˈsiːno] SUST. m il

1. polsino:

polsino (di camicia)

Manschette f

polsino (di maglione)

Bündchen nt

2. polsino (gemello):

polsino

Manschettenknopf m

I . porcino [porˈʧiːno] ADJ.

porcino

Schweins-, Schweine-

II . porcino [porˈʧiːno] SUST. m il

porcino

Steinpilz m

pollino ADJ. colloq

pollino

Hühner-

occhio pollino

Hühnerauge nt

santino [sanˈtiːno] SUST. m il

santino

Heiligen-, Andachtsbild nt

dentino SUST. m il

dentino

Zähnchen nt

fantino (fantina) [fanˈtiːno] SUST. m/f il/la

fantino (fantina)

Jockey m

tantino [tanˈtiːno] SUST. m & pron & avv il fam

un tantino

etw , ein bisschen

pongo [ˈpoŋgo]

pongo → porre

Véase también: porre

I . porre [ˈporre] V. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuciones, giros idiomáticos:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] V.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuciones, giros idiomáticos:

porsi (accingersi)

sich anschicken

ponfo SUST. m il

ponfo

Quaddel f

poncho [ˈpɔnʧo] SUST. m il inv

poncho

Poncho m

Ponzio SUST. m il

Ponzio

Pontius m

Ponzio Pilato

Pontius Pilatus

I . latino [laˈtiːno] ADJ.

1. latino (dell’antica Roma):

latino

römisch

2. latino (della lingua latina):

latino

lateinisch

3. latino:

latino

südländisch

latino

Latein-

temperamento latino

südländisches Temperament nt

America latina

Lateinamerika nt

II . latino [laˈtiːno] SUST. m il

latino

Latein nt

parlare latino fig

Chinesisch sprechen

pastino SUST.

Entrada creada por un usuario

pastino

Stufe eines in Terrassen angelegten Feldes (Weinberg, Olivenhain etc.)

ponte SUST.

Entrada creada por un usuario

ponte (tra strofa e ritornello, bridge) m MÚS.

Bridge f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il 3 agosto 2016 subisce un grave incidente schiantandosi al suolo con il parapendio sul litorale pontino.

it.wikipedia.org

Morsano vide inoltre l'emigrazione verso l'agro pontino che in quegli anni si andava bonificando.

it.wikipedia.org

Il nervo vestibolococleare attraversa il meato acustico interno e decorre nella cavità cranica fino ad arrivare nel tronco encefalico, ove penetra nel solco bulbo-pontino.

it.wikipedia.org

Dall'angolo cerebello-pontino fuoriescono i nervi glossofaringeo, vestibolococleare e facciale, dalla parte intermedia del ponte emerge il nervo trigemino e dal solco bulbo-pontino il nervo abducente.

it.wikipedia.org