Traducciones de „pitturata“ en el diccionario italiano » alemán

I . pitturare [pittuˈraːre] V. trans

pitturare

(an)streichen

II . pitturare [pittuˈraːre] V.

pitturarsi fam

sich anmalen

pitturarsi le labbra

sich (dat) die Lippen anmalen

pitturarsi il viso

sich schminken

pittura [piˈttuːra] SUST. f la

1. pittura:

pittura

Malerei f

2. pittura (dipinto):

pittura

Gemälde nt

3. pittura fam :

pittura

Farbe f

4. pittura (tinteggiatura):

pittura

Anstrich m

locuciones, giros idiomáticos:

pittura fresca!

frisch gestrichen!

dare una mano di pittura a qc

etw einmal streichen

ritirata [ritiˈraːta] SUST. f la

1. ritirata MIL :

ritirata

Rückzug m

2. ritirata (gabinetto):

ritirata

Abort m

otturato [ottuˈraːto] ADJ.

1. otturato:

otturato

verstopft

tubo otturato

verstopftes Rohr nt

2. otturato (dente):

otturato

gefüllt

pittografia [pittograˈfiːa] SUST. f la

pittografia

Bilderschrift f

pittogramma <pl -mi> [pittoˈgramma] SUST. m il

pittogramma

Bildsymbol nt

pittogramma

Piktogramm nt

pittrice [piˈttriːʧe] SUST. f la

pittrice

Malerin f

pittorico <mpl -ci, fpl -che> [piˈttɔːriko] ADJ.

pittorico

Mal-

pittorico

malerisch

frittura [friˈttuːra] SUST. f la

1. frittura:

frittura

Braten nt

2. frittura (il friggere):

frittura

Frittieren nt

3. frittura:

frittura

Frittüre f

frittura di pesce

Fischfrittüre f

incerata [inʧeˈraːta] SUST. f l'

1. incerata:

incerata

Wachstuch nt

2. incerata (indumento):

incerata

Wachszeug nt

lustrata [lusˈtraːta] SUST. f la

dare una lustrata a qc

etw kurz polieren

panierata [panjeˈraːta] SUST. f la

panierata

Korbvoll m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La torre appare grigia in quanto non è pitturata, la lanterna e la piattaforma sono dipinte di bianco.

it.wikipedia.org

I, riconoscibile per una svastica bianca pitturata sulla fusoliera, cadde dietro le linee inglesi e venne recuperato.

it.wikipedia.org

La piattaforma situata più a nord, un tempo pitturata con una varietà di murali e rilievi, venne distrutta da dei saccheggiatori.

it.wikipedia.org

Inoltre, deve essere pitturata a strisce bianche e nere (o altri colori contrastati) e ben fissata ai ritti che la sostengono alle due estremità.

it.wikipedia.org