Traducciones de „parlane“ en el diccionario italiano » alemán

parlata [parˈlaːta] SUST. f la

1. parlata:

parlata

Sprechweise f

2. parlata (dialetto):

parlata

Dialekt m

parlato [parˈlaːto] ADJ.

1. parlato:

parlato

Sprach-

lingua parlata

Umgangssprache f

locuciones, giros idiomáticos:

film parlato

Tonfilm m

I . parare [paˈraːre] V. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] V. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] V.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

locuciones, giros idiomáticos:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parlare V.

Entrada creada por un usuario

chi parla? (al telefono)

wer spricht?