Traducciones de „obbieziono“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

obiezione [objeˈtsjoːne] SUST. f l'

1. obiezione:

obiezione

Einwand m

obiezione

Widerspruch m

2. obiezione JUR :

obiezione

Einspruch m

obiezione

Einwand m

abiezione [abjeˈtsjoːne] SUST. f l'

abiezione

Niederträchtigkeit f

obbligazione [obbligaˈtsjoːne] SUST. f l'

1. obbligazione:

obbligazione

Verpflichtung f

obbligazione

Verbindlichkeit f

2. obbligazione WIRTSCH :

obbligazione

Anleihe f

obbligazione

Schuldverschreibung f

obbiettivo [obbjeˈttiːvo] SUST. m & agg l'

obbiettivo → obiettivo

Véase también: obiettivo

I . obiettivo [objeˈttiːvo] ADJ.

obiettivo

objektiv, sachlich

II . obiettivo [objeˈttiːvo] SUST. m l'

1. obiettivo:

obiettivo

Ziel nt

raggiungere un obiettivo

ein Ziel erreichen

2. obiettivo OPT :

obiettivo

Objektiv nt

obbligazionario [obbligatsjoˈnaːrjo] ADJ.

obbligazionario

Obligations-, Obligationen-

titolo obbligazionario

Obligation f

eiezione SUST. f l'

eiezione

Auswurf m

eiezione

Ejektion f

deiezione [dejeˈtsjoːne] SUST. f la

1. deiezione:

deiezione

Schutthalde f

2. deiezione (da vulcano):

deiezione

Auswurf m

3. deiezione MED :

deiezione

Stuhlgang m

iniezione [injeˈtsjoːne] SUST. f l'

1. iniezione:

iniezione

Injektion f

iniezione fam

Spritze f

2. iniezione fig :

iniezione

Schuss m

un’iniezione di entusiasmo

ein Schuss Begeisterung

3. iniezione TECH :

iniezione

Einspritzung f

motore a iniezione

Einspritzmotor m

reiezione [rejeˈtsjoːne] SUST. f la

1. reiezione:

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Verwerfung f

2. reiezione JUR :

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Abweisung f

proiezione [projeˈtsjoːne] SUST. f la

1. proiezione (cinema):

proiezione

Vorführung f

2. proiezione GEOM PSYCH :

proiezione

Projektion f

3. proiezione MATH :

proiezione

Hochrechnung f

locuciones, giros idiomáticos:

proiezione di diapositive

Diavorführung f

sala di proiezione

Vorführraum m

obbrobrioso [obbroˈbrjoːso] ADJ.

1. obbrobrioso:

obbrobrioso

schändlich, schmachvoll

2. obbrobrioso (terribile):

obbrobrioso

schrecklich

obbligazionista <mpl -i, fpl -e> [obbligatsjoˈnista] SUST. m/f l'

obbligazionista

Schuldverschreibungsinhaber m , -in f

obbiettare [obbjeˈttaːre] V. trans

obbiettare → obiettare

Véase también: obiettare

obiettare [objeˈttaːre] V. trans

1. obiettare:

obiettare

einwenden, entgegnen

2. obiettare (avere obiezioni):

obiettare

Einwände erheben

interiezione [interjeˈtsjoːne] SUST. f l'

interiezione

Interjektion f

interiezione

Ausrufewort nt

introiezione SUST. f l'

introiezione

Introjektion f

obbligo <pl -ghi> [ˈɔbbligo] SUST. m l'

obbligo

Pflicht f

obbligo

Verpflichtung f

d’obbligo

Pflicht-, obligatorisch, vorgeschrieben

obbligo del casco

Helmpflicht f

obbligo della cintura (di sicurezza)

Anschnallpflicht f

obbligo di denuncia

Meldepflicht f

frasi d’obbligo

Höflichkeitsfloskeln pl

adempiere un obbligo

einer Verpflichtung nachkommen

obbligo di mascherina

Mundschutzpflicht f

da oggi vige l'obbligo di mascherina

ab heute gilt die Mundschutzpflicht

obbedire [obbeˈdiːre] V. intr + av

obbedire

gehorchen

obbedire ai genitori

den Eltern gehorchen

obbediente [obbeˈdjɛnte] ADJ.

obbediente

gehorsam

obbediente

folgsam

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] SUST. f l'

obbedienza

Gehorsam m

obbedienza

Folgsamkeit f

obbligatorio <mpl -ri, fpl -rie> [obbligaˈtɔːrjo] ADJ.

obbligatorio

Pflicht-, obligatorisch

essere obbligatorio

Pflicht sein

fermata obbligatoria

planmäßige Haltestelle f

istruzione obbligatoria

Schulpflicht f